Potenza Picena sempre nel cuore degli argentini

I coniugi Henry J. Novaira e Rosa Kosmus al fianco della Bandiera Argentina, all’interno della sala della Giunta Comunea. Foto gentilmente concesse da Oscar Tramannoni

Potenza Picena rimane sempre nel cuore degli argentini che non perdono occasione per visitarla, quando vengono in Italia in vacanza. È successo anche pochi giorni fa, il 7 aprile 2015, quando i coniugi Henry J. Novaira e Rosa Kosmus di Rosario, originari di Carignano (TO), genitori della Sig.ra Silvia Novaira moglie di Oscar Tramannoni, conosciuto per aver donato alla nostra città il 16 Ottobre 2013 la bandiera argentina che si trova oggi all’interno della sala “Antonio Carestia” della Giunta Comunale nel Palazzo Municipale, sono capitati al Porto di Ancona per una breve sosta, non programmata, con una nave crociera sul mare Adriatico.
Non ci hanno pensato due volte, hanno preso un taxi nella città dorica e sono venuti a Potenza Picena per una breve visita in Comune. Nessuno di noi sapeva di questa visita e non abbiamo potuto neppure salutarli.
Comunque il nostro Sindaco Francesco Acquaroli e l’Assessore ai Lavori Pubblici Luisa Isidori li hanno ricevuti, hanno fatto le foto insieme a loro e alla bandiera argentina e si sono anche recati a rendere omaggio alla Piramide de Mayo di Largo Leopardi, simbolo dell’indipendenza argentina e testimonianza della nostra emigrazione in quella terra lontana, unica copia al mondo di quella presente in Plaza de Mayo a Buenos Aires. Successivamente Oscar Tramannoni ci ha fatto sapere di questa visita lampo dei genitori di sua moglie Silvia e ci ha inviato le foto che pubblichiamo e di questo gliene siamo grati.
Ci dispiace comunque non aver incontrato i coniugi Henry J. Novaira e Rosa Kosmus.
Sarà per un’altra volta, ne siamo certi.

Potenza Picena, Siempre En El Corazón De Los Argentinos
Traducción de Emilio Zamboni

I coniugi Henry J. Novaira e Rosa Kosmus al fianco della Bandiera Argentina, all’interno della sala della Giunta Comunea. Foto gentilmente concesse da Oscar Tramannoni

Potenza Picena está siempre en el corazón de los argentinos, que no pierden ocasión para visitarla cuando vienen a Italia en las vacaciones. Hace pocos días, el 7 de abril de 2015, cuando el matrimonio Henry J. Novaira y Rosa Kosmus, de Rosario, originarios de Carignano (TO), padres de la señora Silvia Novaira, conyugue de Oscar Tramannoni, conocido por haber donado a nuestra ciudad el 16 de octubre de 2013, la bandera argentina que se encuentra en el interior de la sala “Antonio Carestia” de la Junta Comunal, en el Palacio Municipal, hicieron una parada en el Puerto de Ancona por un breve tiempo no programado, con un crucero en el mar Adriático.
No lo pensaron dos veces, tomaron un taxi en la ciudad dorica y vinieron a Potenza Picena para una fugaz visita a la Comuna. Ninguno de nosotros lo sabía y no hemos podido saludarlos.
De cualquier modo nuestro Intendente Francesco Acquaroli y la asesora a los Trabajos Públicos, Luisa Isidori, los han recibido, hicieron una foto junto a la bandera argentina y además, fueron a rendir homenaje a la Pirámide de Mayo en el Largo Leopardi, símbolo de la independencia argentina y testimonio de nuestra emigración hacia aquella lejana tierra. Esta copia de la pirámide que se encuentra en la Plaza de Mayo de Buenos Aires, es única en el mundo.
Después, Oscar Tramannoni nos hizo saber de esta visita relámpago de los padres de Silvia y nos ha enviado la foto que publicamos, quedamos muy agradecidos-
De cualquier modo nos da pena no haber encontrado al matrimonio Novaira.
Será para otra ocasión. Estamos seguros.

Articoli correlati:

• Potenza Picena ritrova i discendenti di Antonio Tramannoni, emigrato tanti anni fa in Argentina
• La Famiglia Tramannoni di Rosario dona la bandiera Argentina al Comune di Potenza Picena
• Una storia con la bandiera o una bandiera con la storia di Oscar Tramannoni