Angel Gregorio Villoldo Arroyo – “IL Padre del Tango”

a cura di Emilio Zamboni

Angel Gregorio Villoldo

Nato a Buenos Aires, figlio di genitori argentini, Juan y Victoria Arroyo. Musicista, cantante, poeta, autore, compositore, chitarrista, pianista, violinista e ballerino. È stato attore nel Circo Rafetto, autore teatrale e di farse giocose. Ricevette lezioni di musica dal maestro e compositore italiano Ermanno Andolfi, morto in Argentina nel 1940, a cui dedicò due tanghi “ El Porteñito e Yunta Brava”.

Sulla vita di Villoldo, ci racconta Orlando Del Greco nella sua opera: “Affrettò y primi scontra con la vita insieme ai vigorosi e robusti cavalli di forza di Barracas e la costa di Montes de Oca, vicino a Constituciòn, Li se lo vide tante volte castigando il suo cavallo per aiutare le carrozze, e anche, se lo udì nella “La Banderita” e tante altre botteghe nella campagna, dopo qualche canzone dialogata (Stornellatori) intervenire con le sue canzoni, che cantava con voce soave e intonata accompagnandosi con la chitarra.”

Cantando, Villoldo registrò su fonografi e dischi, “R:C:A: Victor”. “Columbia”, “Odeon”, “Record”, “Zonofono”, “Era” e “Artigas”. Come poeta scrisse nelle riviste “Fray Mocho”, “La Pampa Argentina”, “Caras y Caretas”, “Papel y Tinta” e nel 1895, pubblicò un album omaggio a Carlos Guido Spano. Destó ammirazione nel 1903 quando il pianista Jose Luis Roncallo debuttò con il suo famoso tango “EL CHOCLO” nel Bar “El Americano”, nella via Cangallo 966 (oggi Presidente Perón) e nello stesso anno, nella Sala Parisiana di Esmeralda 320, Dorita Miramar gli cantò la sua milonga “El Porteñito” per la prima volta. Inoltre, nel 1905 Villoldo scrisse le parole del tango “La Morocha” nel Bar Ronchetti, delle vie Reconquista e Lavalle, con musica di Enrique Saborido e dopo, nel 1913, crea le parole del tango il ”13” di Alberico Spatola. È anche autore tra l’altro delle parole dei tanghi “Apolo” di Alfredo Bevilacqua e “El Entrerriano” di Rosendo Mendizabal. Come compositore, oltre a gli indimenticabili “El Choclo”, “El Porteñito” ed “ El Esquinazo”, lasciò altri importanti tanghi: “El Torito”, Cuidado con los 50”, “Una Fija”, “ La Caprichosa”, “El Pechador”, ”Bolada de Aficionado”, “Soy Tremendo, “Chiflala que va a venir”, “El Farrista, “Don Pedro, “Que haces Chamberguito”,“Petit Salón”,“Trigo Limpio”,“El Pinchazo”, “Papita pa’l loro”, “Pineral”, “El Argentino”, “Calandria”, “La Bicicleta”,”, “A la Ciudad de Londres”, il già menzionato “Yunta Brava” e altre 100 titoli.

Locandina del brano musicale El Porteñito

Nel mese di maggio del 1911, in occasione dell’inaugurazione dell’organo della chiesa San Carlos di Buenos Aires, si sono interpretate 4 opere del compositore italiano Domenico Zipoli, gesuita fiorentino, arrivato in Argentina nel 1717 e morto nel 1726; questo concerto è stato diretto dal musicista italiano Pietro Mascagni e per questa occasione, Villoldo compose il tango “Don Pedro” dedicato all’esimio maestro.

Oltre ai tanghi, Villoldo compose canzoni creole, marcie, maxixe, lanciere, mazurche, jota (ballo popolare spagnolo) fox-trot, habanere (ballo originario de L’Avana) fado (canzone popolare portoghese) e valzer creole. Si deve osservare che la prima canzone creola registrata dal famoso Duo Gardel Razzano nel 1917, “Cantar Eterno” appartiene anche a Angel G.Villoldo.

Portò il tango a Parigi nel 1907, con Alfredo Eusebio Gobbi, insegnando a suonare e ballare il tango Argentino. Nel 1910 creò un “Metodo per Suonare la Chitarra” per numeri, con le stesse caratteristiche attuali. Sicuramente è stato un grande precursore. Fu chiamato “ Il Padre del Tango”, non solo perché fu uno dei primi, ma anche per il suo talento creativo e la sua estesa e variata opera.
Angel Gregorio Villoldo, nato il 16 di febbraio 1861 e morto il 14 ottobre 1919, sono 95 anni.
Il 14 Ottobre di ogni anno, data della sua morte, in Argentina si ricorda come il “Giorno del Collezionista del Tango”

EN CASTELLANO

Nacido en Buenos Aires, hijo de padres argentinos, Juan y Victoria Arroyo. Fue Músico, Cantor, Poeta, Autor, Compositor, Guitarrista, Pianista, Violinista y Bailarín. Autor de obras teatrales y de sainetes. Actor en el Circo Rafetto. Recibió lecciones de música del maestro y compositor italiano Ermanno Andolfi, a quien dedicó los tangos “El Porteñito” y “Yunta Brava”.
Nos cuenta Orlando Del Greco en su libro:
“Villoldo, apuró los primeros encontrones con la vida junto a los vigorosos y fornidos cuarteadores de Barracas y la cuesta de Montes de Oca, cerca de Constitución. Allí se lo vio muchas veces, castigando a su montado, sacar de apuro a los carruajes y se lo escuchó también en «La Banderita» y tantas otras pulperías y boliches de los alrededores, terciar después de alguna payada con sus canciones camperas, que cantaba con voz suave y entonada acompañándose él mismo en la guitarra.”

El Choclo

Cantando, Villoldo grabó cilindros y luego discos, “Victor”, “Columbia, “Odeón”, “Record”, ”Zonófono”, “Era” y “Artigas”. Como poeta escribió en las revistas “Fray Mocho”, “La Pampa Argentina”, “PBT”, “Caras y Caretas”, “Papel y Tinta” y en 1895, participó con un poema en un homenaje que le rindieron a Carlos Guido y Spano los mejores literatos argentinos; su poema, “A la Bandera Argentina” lo compuso en ocho piés de décimas.
En el año 1903 despertó admiración cuando el notable pianista José Luis Roncallo le estrenó su luego famoso tango “El Choclo”, en el “Bar El Americano” de la calle Cangallo (hoy Presidente. Perón) 966; en este mismo año, en la Sala Parisiana de Esmeralda 320, la cantante Dorita Miramar le cantó su milonga “El Porteñito” por primera vez; además, en 1905 Villoldo escribió en el Bar Ronchetti de Reconquista y Lavalle, la letra del tango “La Morocha”, con música de Enrique Saborido y luego,. diez años después, en 1913, hizo la letra del tango el “13” y en 1914, el “14”, los dos de Alberico Spátola; también es autor de las letras de los tangos “Apolo” de Alfredo Bevilacua, “El Entrerriano” de Rosendo Mendizabal, “Pobre Percanta” de E.J.Scazziota y ”La Taba” y “La Criollita” con músicas de A.F.Bellomo y J. Mariano, respectivamente, amén de otras obras imperecederas de este creador.
Como compositor desarrolló una gran actividad, además de los inolvidables “El Choclo”,“El Porteñito” y “El Esquinazo”, compuso un centenar de tangos, más de veinte canciones criollas y unos setenta cantos populares argentinos y por si todo esto fuera poco, tiene registrados una veintena de obras más con diferentes ritmos, desde un fox-trot hasta un fado, pasando por marchas patrióticas y un pericón.
En el mes de mayo de 1911, con motivo de la inauguración de un órgano en la Iglesia San Carlos de Buenos Aires se interpretaron 4 obras del compositor Doménico Zipoli, jesuita florentino llegado a la Argentina en 1717; este concierto fue dirigido por el músico italiano Pietro Mascagni y en esta oportunIdad, Angel G.Villoldo compuso el tango “Don Pedro” y se lo dedicó al insigne maestro.
Es de destacar que la primera canción criolla grabada en 1917 por el Dúo Gardel Razzano, Disco N° 18.000, Matriz 28, titulada “Cantar Eterno”, pertenece también a Villoldo.
Llevó el Tango Argentino a París en 1907, junto a Alfredo Eusebio Gobbi, donde lo enseñó a tocar y a bailar. Fue uno de los primeros compositores argentinos que cobró derechos de autor provenientes de Europa. Además, en el año 1907, fue admitido como socio de la S.A.C.E.M., Sociedad de Autores y Compositores de Francia.
Con las mismas características de los métodos actuales, Angel Gragorio Villoldo creó en la década de 1910 un “Método para tocar la Guitarra” por Cifra”, es decir, sin necesidad de maestros y sin conocer notas musicales, editado por la Casa América.. Realmente un verdadero precursor.
Fue llamado “El Padre del Tango”, no solo por ser uno de los primeros sino también por su talento creador y su extensa y variada obra. El 14 de octubre de cada año, fecha de su fallecimiento, en Argentina es recordado como “Dia del Coleccionista del Tango”.
. En el comienzo de la fonografía universal se incluye a este músico entre los más importantes. Sus partituras, distribuidas por todo el mundo forman parte del repertorio de las primeras empresas grabadoras. La Compañia Edison tenía formada su propia banda y su propia orquesta sinfonica y, estaban constituidas por músicos de todas las nacionalidades, italianos, franceses. ingleses, alemanes y norteamericanos, que tenían a su cargo el estudio de las partituras para ser grabadas. En 1906 eligieron varios tangos criollos escritos por Angel Villoldo y los registraron en los primitivos cilindros de 2 minutos de duración, que aparecieron en el mercado mundial.
Angel Gregorio Villoldo nació un 16 de febrero de 1861 y falleció el 14 de octubre de 1919 , es decir, hace 95 años.
Agustín Remon, periodista de “Caras y Caretas” dijo el 13 de octubre de 1937: “Con los versos del tango “La Morocha,” Villoldo supo hacer subir el tango de los pies a los labios”

BIBLIOGRAFÍA

• DEL GRECO, Orlando-“Carlos Gardel y los Autores de sus Canciones”
• Akian Ediciones-1990 Buenos Aires
• LUCCI, Héctor – Archivo
• PENNA, Julio A. – Archivo
• PUCCIA, Enrique Horacio “El Buenos Aires de Angel Villoldo” 1977-1997
• Buenos Aires
• ARCHIVO del autor