Panorama di Potenza Picena
Origine: Potentia in Picenum, 184 a.C, dopo Monte Santo fino 1862 quando prende il nome attuale
Piramide de Mayo
Potenza Picena prende il nome dalla antica colonia romana Potentia distrutta nel corso del VI secolo. I superstiti avrebbero fondato sul colle vicino il borgo di Monte Santo (attuale centro storico). Nel porto, oggi Porto Potenza Picena, era stata costruita una torre per poter osservare le possibili invasioni; questa torre restaurata si innalza maestosa davanti al mare. La veduta panoramica di Potenza Picena è degna di commento: la sua forma circolare, il luogo dove si trova e la sua altezza, 237 mt. sul livello del mare Adriatico, ci permettono di contemplare diverse vedute: ad Est il mare, che non si stanca mai di ammirare, e Porto Potenza Picena; al Nord, Ovest e Sud, la campagna con i simmetrici solchi di aratura, che si alternano con alcuni capannoni industriali, e più in là, si stagliano le silhouettes, e di sera le luci, del Monte Conero e quelle delle città di Porto Recanati, Loreto, Castelfidardo, Recanati, Montelupone, Morrovalle e Monte Cosaro. Più in là, la cornice della catena dei Monti Sibillini, compresa negli Appennini Centrali. L’immagine che presenta l’interno della città è altrettanto interessante; come tanti paesi antichi d’Italia ha ancora una struttura architettonica medievale. Cominciamo con la ottocentesca piazza centrale, Piazza Matteotti, punto nevralgico della vita commerciale, amministrativa e bancaria, si distinguono la torre Civica, il Palazzo del Comune ed il Teatro Mugellini. Scendendo per le sue vie si possono osservare antiche e interessanti costruzioni, e le magnifiche chiese (1) ubicate in ogni rione della città; alcune strade sono solo pedonali, qualcuna di queste con scalinate, come Via Trento (212 scalini); Via Galiziano (124); Via Luca Spano (97); Via Masaniello (72) con un prolungamento perpendicolare verso Via Trento, senza scalini; Via Marsala (34) ; Via San Marco (29), Via Castelfidardo (28) e Vico Carradori, perpendicolare a Via Trento, dopo 5 scalini.
Ci sono anche le piazzette, come quella delle Erbe, chiamata così perché anticamente lì si trovava il mercato dove i contadini venivano a vendere i loro prodotti, e il Largo Leopardi, dove si erige una replica della “Piramide de Mayo” di 6 metri circa di altezza, omaggio dei potentini alla Repubblica Argentina. Di fronte a questa piramide si trova il belvedere (Pincio), sicuramente il punto più panoramico di Potenza Picena. Fuori le mura che cingono la città si erige la nuova Potenza Picena, con i suoi conventi e chiese (2) e una struttura edilizia moderna. Inoltre, sulla strada che conduce alla valle del Fiume Potenza, c’e il Santuario di San Girio (XIII secolo) e nel litorale di Porto Potenza Picena la Chiesa di S. Anna, Patroni della città. Esistono anche dei campi sportivi dove si svolgono moltissime attività, fra queste, l’hockey, il baseball e il calcio. Questi sono in linea generale i diversi aspetti che caratterizzano la nostra città, e che ci piace raccontare perché sempre ci affascinano.
1) Chiesa di S.Stefano; Chiesa di S. Giacomo; Convento dei Francescani (S. Nicolò o S. Francesco); Complesso di S. Agostino; Monastero delle Clarisse di S. Tommaso apostolo; Monastero Benedettine di S. Caterina in S. Sisto.
2) Chiese della Madonna della Neve e della Madonna delle Grazie e i conventi dei Cappuccini (S. Lorenzo) e degli Zoccolanti (S. Antonio da Padova)
IDIOMA CASTELLANO
Origenes: Potentia in Picenum, 184 a.C, luego Monte Santo hasta 1862 cuando toma el nombre actual Potenza
Piramide de Mayo
Picena toma el nombre de la antigua colonia romana Potentia que fue destruida en el curso del siglo VI; algunos sobrevivientes habrían fundado en los montes vecinos el pueblo de Monte Santo (actual centro histórico). En la costa, hoy Puerto Potenza Picena, construyeron una torre para vigilar a posibles invasores; esta torre, dos veces reestructurada, aún se alza majestuosa. Nuestra ciudad ofrece una panorámica externa digna de ser comentada. Debido a su forma circular, a su ubicación y a su altura, 237 m sobre el nivel del mar Adriático, pueden verse panoramas diversos como los que a continuación describimos: al Este el mar, que de por sí es una visión que no cansa y Puerto Potenza Picena; al Norte al Oeste y al Sur, la campaña con sus simétricos y ondulantes surcos de labranza, alternando con alguna planta industrial y más allá, las siluetas y de noche las luces, de Monte Conero y las ciudades Porto Recanati, Loreto, Castelfidardo, Recanati, Monte Lupone, Morrovale y Monte Cosaro, entre otras; más allá aún, en el horizonte, los picos más altos de la cadena de los Montes Sibillinos comprendida en Los Apeninos Centrales. La vista que presenta el interior de la ciudad no es menos interesante; al igual que tantas otras ciudades antiguas de Italia posee una atractiva línea edilicia propia del Medioevo. La plaza central, Piazza Matteotti, edificada en el siglo XVIII, es el punto neurálgico donde se desarrolla casi todo el movimiento administrativo, comercial y bancario; se ditinguen su Torre Civica, el Palacio del Municipio y el Teatro Mugellini. Bajando y transitando sus estrechas y sinuosas calles se pueden ver antiguas y bellas construcciones, algunas palaciegas, y sus magníficas Iglesias distribuidas en cada punto o barrio de este lugar. (1) Varias de las calles son peatonales y escalonadas, como “Via Trento” (212 escalones); “Via Galiziano (124); Via Luca Spano (97); Via Masaniello (72) con una prolongacion perpendicular hacia Via Trieste, sin escalones; Via Marsala (34); Via San Marco (29) ; Via Castelfidardo (28) y Vico Carradori, perpendicular a Via Trento, despues de 5 escalones. También pueden verse pequeñas plazas secas, entre ellas, “Piazzeta dell’ Erbe”, que antiguamente funcionaba como mercado porque los productores vendían allí sus productos; “Piazzeta Giácomo Leopardi”, donde se erige una réplica de la Pirámide de Mayo de 6 metros de altura, aproximados, homenaje de los potentinos a la República Argentina; enfrente, un mirador y un frondoso parque,”Il Pincio”, tal vez el mejor punto para apreciar una amplia perspectiva externa. Fuera de los históricos muros y puertas que rodean esta ciudad se alza y se extiende una nueva y pintoresca Potenza Picena, con sus conventos e iglesias (2) y una estructura edilicia moderna. Además, por una calle que conduce hacia el valle del Rio Potenza se encuentra el “Santuario di San Girio” (siglo XIII) y en el Puerto Potenza Picena la Iglesia de Santa Anna, ambos Patronos de la ciudad. Completan el panorama varios campos deportivos donde se desarrollan distintas actividades, entre ellas el hockey, el baseball y el futbol. Estos son, a grandes rasgos, los cambiantes paisajes que caracterizan a Potenza Picena y que nos place enumerarlos pues nos atrapan permanentemente.
1) Iglesias de San Stéfano y de San Giácomo; Convento de los Francscanos (San Nicolò o San Francisco); Complejo de San. Agustín; Monasterio delle Clarisse di San Tommaso apóstol; Monasterio Benedettine de Santa Catalina en San Sisto.
2) Iglesias de la Madonna della Neve y de la Madonna delle Grazie y los conventos de los Padres Capuchinos” (San Lorenzo) y de los Padres Zoccolanti (San Antonio de Padova),
PIRAMIDE DE MAYO
In via Yerbal 6249 della città di Buenos Aires, ha sede la “Società Potentina di Buenos Aires” fondata da residenti italiani oriundi di Potenza Picena (MC) Marche-Italia.
Nell‘anno 1967, quale gesto di gratitudine verso il paese che li accolse a braccia aperte quando decisero di emigrare, hanno deliberato di costruire una copia di dimensioni ridotte della Piramide di Mayo, interamente realizzata in marmo e abbelita da pannelli bronzei, opera dell’artista Giuseppe Asciutti.
La piramide è sormontata da una statua anchessa in bronzo, raffigurante la Libertà Argentina, realizzata da Mario Percossi, allora segretario della società. Fu inviata in dono al comune di Potenza Picena, che poi venne collocata in Piazza Leopardi, e dal 16 luglio 1967 ingentilisce il paesaggio potentino.
I membri del comitato direttivo furono: F. Fontinovo; D. Carestia: G. Giampaoli; G. Tanoni; M. Percossi; G. Scarpa; I. Carestia; L. Rossi; U. Linardi; A. Di Lello.
TRADUZIONE:
En la calle Yerbal 6249 de la Ciudad de Buenos Aires tiene su sede la “Sociedad Potentina de Buenos Aires”, formada de residentes italianos oriundos de Potenza Picena.
En el año 1967, cual gesto de gratitud hacia el pais que los recibió con los brazos abiertos cuando decidieron emigrar, acordaron construir una copia reducida de la Pirámide de Mayo, realizada integramente en mármol y adornada con paneles de bronze, obra del artista Giuseppe Asciutti.
En la parte superior una estatua de bronze, que representa la Libertad Argentina, producto del artista Mario Percossi, en ese entonces secretario de la sociedad. Donada la pirámide al municipio de Potenza Picena fue instalada en la plaza Giacomo Leopardi el 16 de julio de 1967 y desde esa fecha forma parte del paisaje potentino. Los nombres de los miembros del comité directivo de la Sociedad Potentina que intervinieron en este hecho fueron: F. Fontinovo; D. Carestía; G. Giampaoli: G. Tanoni; M. Percossi; G. Scarpa; I. Carestía; L. Rossi; U. Linardi; A. Di Lello.
Si ringrazia il dott. Roberto Domenichini per la consulenza
POTENZA PICENA
Provincia: Macerata
Superficie: 48,2 kmq
Altitudine: 237 m
Abitanti: 15.200
Origine del nome: da Potentia,
antica colonia romana sorta nel
184 a.C.; antico insediamento
di popolazione Picena.
Nomi degli abitanti: potentini
Patroni: S. Stefano (26 dicembre)
S. Girio (25 maggio)S. Anna (26 luglio)
Sindaco: Sergio Paolucci
62018 Potenza Picena
Piazza G. Matteotti 28
Tel. 0733 6791
Fax 0733 679243
www.comune.potenza-picena.mc.it
info@comune.potenza-picena.mc.it
Informazioni turistiche:
Pro Loco tel. 0733671758
Prolocopotenzapicena@virgilio.it
Tel. 0733687927
iat.portopotenza@liberto.it
2009-EMILIO ZAMBONI
Quedé maravillado con Potenza Picena, mis abuelos nacieron allí, y de chiquitos emigraron a Argentina. Siempre escuché maravillas de allí y es mi deseo algún día conocer la tierra de ellos, ya que se los prometí porque ellos no pudieron volver y murieron con ese deseo. Siempre hablaban de su tierra y hasta morir hablaron su idioma.- Por ellos he obtenido la ciudadanía italiana al igual que mis hijos. Me llamo Ariel Savoretti tengo 43 años soy casado, tres hijos varones, vivo en San Luis Argentina. Estoy muy orgulloso de la tierra de mis abuelos, a tal punto que por ellos la siento como propia, Dios me ayude algún día a cumplir el deseo de mis queridos abuelitos
Ante todo le agradecemos por su intervención desde la Argentina.
La emigración de los habitantes de Potenza Picena hacia esa lejana tierra, tanto en el ochocientos como en el novecientos, ha sido extraordinariamente elevada, probablemente, en relación a la población, ha sido la más numerosa de la región de Marche y tal vez de Italia.
En la actualidad, los descendientes de tantos valerosos emigrantes a la Argentina son muy numerosos, esparcidos en todo el país, por eso en este sitio Web tratamos de contactarnos con ellos instaurando una relación, para hacerles conocer por este medio la tierra de sus antepasados, que tal vez no han conocido, o que sueñan conocerla, como en su caso.
Algunos descendientes llegaron a ser famosos, como la tenista Gabriela Sabatini, que aún tiene parientes y en el año 2003 le confirieron la ciudadania honoraria; el futbolista del Selecciónado Italiano, Mauro Germán Camoranesi ( que no tuvimos la suerte de conocerlo aún, pues ha sido invitado por nuestro Intendente); además un emigrante, Giuseppe Domenichini, que en Rafaela (Santa Fe) se convirtió en un famoso pintor; su hija Elena estuvo en el 2003 en Potenza Picena y nos ha donado dos importantes obras del padre. En el año 1967, un grupo de emigrantes radicados en Argentina donaron a nuestra comunidad una réplica de la Pirámide de Mayo, única copia en el mundo, símbolo de la Libertad e Independencia Argentina. Fue inaugurada el 16 de julio de 1967.
En este año hemos tenido la ocasión de conocer algunos descendientes de emigrados que visitaron nuestra ciudad: Giulietta y Teresita Filippetti de Venado Tuerto, Santa Fe; Mario Magnarelli de Escobar (Pcia.Bs.As.); Estela, (ahora en España) hija de Mario Percosi, escultor, coautor de la réplica de la pirámide, que vivió en San Martin, Gran Buenos.Aires.
Le agradecemos nuevamente y nos agradaría conocer los nombres de sus abuelos, que hace muchos años partieron de Potenza Picena, para saber si aún hay parientes suyos entre los muchos Savoretti que viven en esta comunidad.
Algunos artículos de este blog trataremos de hacerlo en castellano para facilitar la lectura de nuestros connacionales, gracias a la colaboración de Emilio Zamboni, nacido en Argentina, descendiente de italianos y de su mujer Gabriella Bitocchi, que nació en Italia y vivió en Argentina.
Nos gustaría que siguiera leyendo nuestra página y la haga conocer a descendientes o connacionales italianos de su zona.
Feliz Navidad y Año Nuevo.
Saluti e auguri di buon natale.
Estimado Ariel,,al igual que vos, mi abuelo era nacido en potenza Picena, y jamas pudo volver. Tuve la suerte de concretar este maravilloso viaje a esta hermosisima ciudad en Octubre del 2011,junto a mi esposa y mi Tia,hija de Goffredo Piani, mi Abuelo, y jamas olvidaremos ese viaje, Dios quiera puedas concretarlo, ya que como yo, seguramente llevaras esas imágenes contigo de por vida. Agradezco infinitamente al Sr Paolo Onofri, por toda la información aportada sobre mi familia. Cualquier cosa que precisen a su disposición. carlospiani@hotmail.com
Città stupenda a cui ho dedicato un piccolo e doveroso omaggio, in modo che gli appassionati di musica sacra che leggono in Italia e all’estero Rinascimento Sacro possano, fra breve, indirizzare i loro viaggi nella Vostra meravigliosa Città in vista di importanti imminenti iniziative.
http://www.rinascimentosacro.com/2009/11/le-marche-terra-di-armonie.html
Abbiamo letto con molto interesse il suo articolo su Potenza Picena, pubblicata sul blog del Movimento Liturgico Benedettiano “Rinascimento Sacro”. Lo consigliamo anche ai nostri lettori.
Saluti ed auguri di buon Natale.
Mis abuelo vivieron en Porto Potenza Picena quisiera informacion sobre todo de cuando vinieron a Argentina y en que barco algunos datos tengo.
Con referenzia a su pregunta sería necesario conocer el nombre de sus abuelos y las fechas de nacimiento.
Solamente con esta información podré realizar una cuidadosa investigación consultando los archivos históricos del Municipio de Potenza Picena.
En cuanto al nombre de la nave con la cual sus abuelos emigraron a la Argentina, en los documentos de los archivos este dato no viene citado.
Esperando recibir la informacion requerida, aprovecho la ocasión para agradecerle su participación desde la Argentina, y lo saludo cordialmente.
hola mi abuelo era luigi domenichini de potenza picena,de la marche llego a rafaela santa fe , con sus hermanos pero no se si soy pariente de jose domenichini, ya que mi padre Rodolfo Domenichini fallecio ,yo vivo en españa y quisiera conocer algo de mi familia, y del pueblo de mis abuelos ,soy cuidadano italiano desde ya muchas gracias.
Gracia por su intervenciòn
Si su abuelo Luigi Domenichini naciò en Potenza Picena al 21 de junio de 1893, el padre se llamaba Nazzareno y la mdre Maria Meloni, entonces es hermano del famoso pintor Giuseppe Domenichini de Santa Fe.
Espero su respuesta para seguir la investigacion
Saludos
SOY NIETO DE AUGUSTO DOMENICHINI, HERMANO DE LUIGI Y DE GIUSEPPE, LE PUEDO CONFIRMAR LO QUE DICE PABLO ONOFRI, LOS PADRES ERAN NAZZARENO Y MARIA MELONI
PODRIAMOS DECIR QUE SOMOS PRIMOS LEJANOS, VIVO EN ARGENTINA, LOMAS DE ZAMORA Y SI QUIERE PONERSE EN CONTACTO CONMIGO ESPERO SU CONTESTACION.
SI LAS REFERENCIAS SON CIERTAS TENGO UNA FOTO DEL CASAMIENTO DE MIS PADRES DONDE HAY UNA FOTO QUE SEGUN COMENTAN LOS MAYORES SERIA EL TIO LUIGI
SALUDOS
Hermosa Potenza Picena, soy argentino, mi madre como toda su familia de Porto Potenza Picena, mi abuelo Ricardo Grandinetti, mi abuela Paregina Asciutti, vivo actualmente en Milan, desde hace 5 anos, pero afortunadamente viajo varias veces al ano a la tierra de mis ancestros gracias por el blog.
Gracias por su intervención
Nosotros tratamos de hacer conocer Potenza Picena y Porto Potenza Picena, con nuestro blog, a todos aquellos que la aman, aunque estén lejos, y tener relaciones con los descendientes de nuestros emigrados a la Argentina.
Por este motivo algunos textos son escritos en castellano, gracias a la disponibilidad de nuestro colaborador, el señor Emilio Zamboni, nacido en Argentina.
Vd. desciende de dos familias tradicionales de Potenza Picena, los Grandinetti y los Asciutti, que hicieron la historia de nuestro pueblo. En particular me refiero a Bruno Grandinetti, destacado fotógrafo fallecido el 12 de julio de 2003, cuyo nombre lleva nuestra “Fototeca Comunal Bruno Grandinetti” y al profesor Giuseppe Asciutti, gran artista, cuyas obras son expuestas permanentemente en un salón del Convento dei Frati Minori Riformati.
He publicado en nuestras páginas de Internet las biografías de estos dos artistas y ahora, trataré de traducirlas al castellano.
Espero conocerlo personalmente cuando retorne a Porto Potenza Picena. Lo saludo cordialmente.
He vivido en Potenza Picena en los 70 y tengo allí familiares, Nazareno y Gino Torresi quienes me han alojado en su casa, en lo que hoy es el Hotel Torresi, como si fuese una más de la familia.
En cuanto a mis antepasados Filippetti se que aún existe en la ciudad la casa que fuera de mis chosnoabuelos, aunque no se a quien pertenezca ahora. Tengo entendido que mi apellido es piamontés y que hace siglos que llegaron allí.
En cuanto a la ciudad y al puerto, los recuerdo con nostalgia, tanto como a su gente.
Soy arquitecta y he colaborado en el Gruppo Marche y en el estudio de Nicola Rosati en Porto Civitanova.
Les saludo con afecto y espero volver a esa ciudad y disfrutar de la calidez de su gente.
Gracias por su intervención
Para nosotros es una gran satisfacción que nuestra página sea leída en Argentina.
Hablamos con el geómetra Nicola Rosati y con su mujer, Dina Antonelli, que nosotros conocemos muy bién, que la recuerdan con afecto y la saludan.
Esperamos de volverla a ver por Potenza Picena y continúe leyendo nuestro blog, comunicandonos sus impresiones.
Algunos artículos, para una mejor comprensión de nuestros lectores que viven en Argentina, trataremos de escribirlos también en castellano.
Saludos
Soy de Argentina y mis abuelos, Francisco Ciccarelli y Paulina Morresi nacieron en Maccerata y civitanova, respectivamente, ambos emigraron en la primera mitad del siglo XX a Argentina, y nunca pudieron volver: Espero alguna vez conocer ese bello lugar.
Gracias por su intervención
No hemos entendido bién si sus abuelos tuvieron alguna relación con nuestra ciudad.
Sea como fuere, lo invitamos a continuar leyendo nuestro blog.
Saludos
En verdad estoy gratamente sorprendida con el programa y continuaré leyendo y quizás aportando algo que pueda interesar.
También me alegró saber que Julieta y Teresita Filippetti estuvieran nuevamente de paso por Potenza Picena, pues descendemos del mismo tatarabuelo y nuestras familias están distribuidas en su mayoría en las provincias de Santa Fe, Buenos Aires y Tucumán, tenemos buenos vínculos y nos hemos reencontrado hace ya unos quince años en ocasión de los 100 años de la llegada de la familia. Mi abuelo huérfano, llamado Pedro y su primo hermano, que se radicó en Tucuman fueron los primeros en llegar a Buenos Aires siendo aún niños en 1876 y como polizontes, escondidos en el barco; una travesura cuyas tristes causas no develaremos aquí. El abuelo se radica en Santa Fe, donde recibe al resto de sus primos mientras que en Tucumán queda su compañero de viaje. En Azul, Bs. As. se radica otra rama de la misma familia.
Bueno, luego de esta reseña quiero pedirte que facilites mi e-mail a la familia Rosati, hace tiempo que deseo comunicarme con ellos.
El tiempo que pasé en Civitanova habité en casa de Benedetto Ciarrocchi y Anna Antonelli, hermana de Dina. Además nuestras abuelas María Torresi de Filippetti y Anna Paccaloni de Antonelli fueron íntimas amigas. Gracias, prometo no explayarme tanto en la próxima, pero últimamente la nostalgia me supera. Gracias por responder.
Gracias por su intervención
En principio le diremos que comunicamos su dirección E mail a los esposos Nicola Rosati y Dina Antonelli.
Cuando leimos su apellido, es decir Filippetti, nos vino a la mente Giulietta y Teresita de Santa Fe, que hemos conocido hace unos años cuando vinieron a Potenza Picena.
Deseamos ponernos en contacto con ellas dos y si fuese posible, tener la dirección E mail, en particular la de Giulietta de Venado Tuerto, que hablaba muy bien la lengua italiana porque la enseñaba. Le estaremos muy agradecidos.
De nuestro encuentro con Teresita y Giulietta Filippetti conservamos tambien una foto tomada por Giulietta, que se la envío,. Además conservamos una copia de la publicación de la famosa reunión en Santa Fe, de todos los Filippetti presentes en la Argentina, en ocasión del centenario de la primera emigración de esta gran familia.
Acerca de la historia de la Madonnina, atribuida popularmente a Ambrogio della Robbia, presente en la vieja casa de los Torresi próxima a la calle Regina en Potenza Picena y robada por desconocidos, es la primera vez que oigo hablar del tema. Sabe Vd. si existe alguna foto de esta estatua? Por mi parte trataré de averiguar.
Gracias por todo y le rogamos que continúe leyendo nuestro blog. Me daría mucho placer poder realizar en el futuro, un artículo sobre la historia de la familia Filippetti en Argentina, con documentos, fotos y escrita, sería ideal, por Vd. por Giulietta y por Teresita. Que le parece?
Saludos
Gracias a Usted por responder.
Puede escribirme directamente en italiano, lo hablo sin dificultades, no escribo aquí en vuestro idioma porque temo cometer algún error, aunque en cartas más personales escribo en italiano…
Aunque hace tiempo que vivo en La Rioja, una provincia del norte argentino distante 800 kilómetros de Venado Tuerto, tengo aún a mis hermanos en la zona, por lo que pronto tendrán noticias del resto.
He sido la más aventurera de la familia, después de mi abuelo hasta que recalé en La Rioja y formé mi familia con Daniel Pellegrino, fallecido, cuyos antepasados provienen del comune di Valdieri; tengo una hija de 21 años llamada Victoria que estudia arquitectura y también italiano.
Mi interés por viajar y conocer el pueblo de mis ancestros surgió por la nostalgia que los abuelos nos transmitían, por sus costumbres que eran diferentes a las de nuestros nativos y por comprendr más a nuestros padres, trabajadores de la tierra “contadini”, quienes traían una formación muy diferente a la que nos brindó la educación argentina.
Gracias a mi estadía con vosotros,
a mi regreso en Argentina, solía tener largas charlas en dialecto con mi madre, Lina Riccobelli,(1912-2003) nacida “in campagna” vicino a Potenza.
Finalmente, acuerdo con usted en que sería muy interesante coodinar esfuerzos para narrar nuestra historia, creo que esto impulsaría a otras familias potentinas a interesarse por su cultura. Estoy convencida que para sobrevivir en este mundo globalizado hay que reencontrarse con los propios valores culturales, recordar, indagar y ver cuánto de lo que hoy hacemos o tenemos estaba presente en nuestro pasado.
Con respecto a la madonnina, lamentablemente no tengo nada documentado, sólo transmisión oral. En esa casa vivían dos familias Torresi en el siglo XIX, mi bisabuela se llamaba Anna Revecchini de Torresi, no había fotos ni siquiera de ellos.
Por ahora me despido, estoy encantada con todo lo que leo sobre nuestro “Monte Santo” y su gente.
Gracias nuevamente, hasta pronto.
HOLA ,VIVO EN ROSARIO -ARGENTINA.NO LLEGUE A CONOCER A MIS ABUELOS, SOLO TENGO ALGUNOS DATOS.MIS ABUELOS PATERNOS FUERON NAZARENO RICCOBELLI Y PALMIRA BALDONI, ELLA NACIDA APROXIMADAMENTE EN 1873.Y MIS ABUELOS MATERNOS FUERON LORENZO MARI Y ALBINA PICCININI…CREO QUE ERAN TODOS DE MECERATA,TE AGRADECERIA SI PUEDES INVESTIGAR DE DONDE VINIERON, Y SI TENGO PARIENTES ALLÁ,MUCHAS GRACIAS
Gracias por su intervención en nuestra página.
Hice la investigación sobre su familia paterna.
Su abuelo, Riccobelli Nazzareno nació en Potenza Picena el 4 de enero de 1869, en la calle Pozzo della Farina n° 24, centro histórico de la ciudad.
El padre se llamaba Luigi, hijo de Angelo, operario en un molino de harina “farinello”, mientras la madre se llamaba Turchi Teresa, hija de Sante, ama de casa. En el censo de población de 1871 resultaban dos hermanas, además de Nazzareno, Maria y Anna.
Su abuelo Nazzareno se casó el 1 de octubre de 1894 en Potenza Picena con Baldoni Palmina, nacida el 5 de febrero de 1870.
Riccobelli Anna, nacida el 12 de julio de 1870, hermana de Nazzareno, resulta casada con Savoretti Giuseppe, el 1 de octubre de 1894, y tuvieron tres hijos: Giulio, Teresa e Igino.
El 20 de febrero de 1910 aparecen todos emigrados a la Argentina.
En cuanto a Maria Riccobelli, nacida el 5 de mayo de 1866, hermana mayor de Nazzareno, se caso con Fanelli Pio Luigi, el 26 de octubre de 1887.
No pude encontrar la fecha de emigración a la Argentina de su abuelo Nazzareno, sea como fuere, en el censo de 1881 su familia no figuraba en Potenza Picena. Tal vez eran ya emigrados a la Argentina o bien, se habian trasladado a otra Comuna.
En lo que respeta a eventuales parientes en Potenza Picena, no he logrado encontrar relación con familias Riccobelli que viven hoy en nuestra Comuna.
Saludos
Sr Riccobelli, le escribo porque tengo primos de 1° grado en Quilmes, Prov. de Buenos Aires, ellos son hijos de Victorino Riccobelli, hermano de Teresa Riccobelli, ambos de Potenza Picena, posiblemente sean parientes…..
Le mando el mail de mi prima Elisa Riccobelli en caso de que le interese contactarla-claudiariccobelli@hotmail.com.
hola!!! Soy de Santa Fe – Argentina. Con gran emoción recibí hoy de la comuna de Potenza Picena la partida de nacimiento de mi abuelo Angelo Gheco, nacido el 5/10/1879, y cuyos padres eran Raffaelle y Filomena Tombesi. No sé cuando emigró a la Argentina y si lo hizo con algún familiar. Se casó en Pilar- Santa Fe -Argentina en 1907 con Angela Pierini -hija de Domingo y Teresa Storani, todos ellos de Macerata, quizás de Potenza o poblaciones cercanas. Trabajó en el ferrocarril como jefe de vias y obras. Me gustaría contactarme con familias Gheco de Potenza Picena para saber si somos parientes y conocer un poco más de mis antepasados. Muchas gracias
Gracias por intervenir. Con respecto a la familia Gheco, no he encontrado descendientes directos actualmente presentes en Potenza Picena. Pero,efectuando una meticulosa busqueda en los archivos, he encontrado noticias interesantes sobre su familia, que creo podràn serle de utilidad. La familia Gheco era oriunda de un pueblo confinante, Montelupone. Llegaron a Potena Picena despuès de la segunda mitad del ochocientos , y vivian en Spirito Santo n 95, eran campesinos. El padre de Raffaele (nacido en Montelupone en el 1853) se llamaba Antonio (Montelupone 1816) y la madre Teresa Margaretini, hija de Liberato (nacida en Potenza Picena en 1820). El padre de Antonio se llamaba Tommaso.
Angelo, su abuelo, cuyo segundo nombre era Amilcare,tenia una hermana de nombre Maria (nacida en Poenza Picena en abril de 1881). Result, tambien otro hermano de sua buelo Luis (nacido el 9.4.1894) El abuelo de Angelo, Antonio tenia otros dos hermanos Paolo (Montelupone 1827) y Giovanni (Montelupone 1820) Otros Gheco resultan haber emigrado a la Argentina a principios de novecientos entre ellos su bisabuelo Raffaele (resultan flujos emigratorios en el 1908, 1911 y 1912) En 1911 resulta emigrado Luigi, hermano de su abuelo Angelo. Otro Gheco Giuseppe, hijo de Paolo (hermano de Antonio) resulta emigrado con toda la familia a la Argentina en 1913.
No he encontrado documentacion de cuando su abuelo Angelo emigrò a la Argentina.
Mi conclusion es la siguiente: Todos los Gheco y sus familias emigraron a la Argentina y no regresaron mas en patria.
Esperode haberle sido de utilidad para que Ud pueda reconstruir la historia de su familia. En tanto, lo invito a continuar a visitar nuestro blog.
(Traduzione: Edith Schvollner)
Muchas gracias por la información!
Hola, soy Alejandro Pierini, de Santa Fe, Argentina, bisnieto de José Pierini y Albina Stachiolli o Stachiole, originarios de Monte Lupone, nacidos alrededor de 1970. Me gustaría conocer más datos sobre ellos. Muchas gracias
Gracias por haber intervenido
Lamentablemente no encontrè ninguna noticia de sus bisabuelos nacidos en Montelupone alrededor de l870.
No eran de Potenza Picena, para mas precisa informacion se debe dirigir a la Municipalidad de Montelupone e mail servizidemo@comune.montelupone.mc.it.
La saludo cordialmente.
Hola, cómo estás? Soy Matías Gheco y también comparto los antepasados de Potenza Picena. Mi abuelo Rafael Clemente Gheco, argentino, nacido en el pueblo Monte Nievas, La Pampa, es hijo de Luis Gheco, nacido Potenza Picena. Lo único que se es que Luis tenía 4 hermanos. Agradeceré si me pueden brindar más información. Saludos!
Estimado Sr. Matías Gheco,
Gracias por su intervención.
Ya en 2010 respondimos a una sobrina de Angelo Gheco, hermano de Luis Gheco, su bisabuelo. Enviamos la respuesta que envió en octubre de 2010 en el Ladies Gheco. Continúa hacia nuestro blog.
Saludos.
Gracias por intervenir. Con respecto a la familia Gheco, no he encontrado descendientes directos actualmente presentes en Potenza Picena. Pero,efectuando una meticulosa búsqueda en los archivos, he encontrado noticias interesantes sobre su familia, que creo podràn serle de utilidad. La familia Gheco era oriunda de un pueblo confinante, Montelupone. Llegaron a Potena Picena después de la segunda mitad del ochocientos, y vivian en Spirito Santo n 95, eran campesinos. El padre de Raffaele (nacido en Montelupone en el 1853) se llamaba Antonio (Montelupone 1816) y la madre Teresa Margaretini, hija de Liberato (nacida en Potenza Picena en 1820). El padre de Antonio se llamaba Tommaso.
Angelo, su abuelo, cuyo segundo nombre era Amilcare,tenia una hermana de nombre Maria (nacida en Poenza Picena en abril de 1881). Result, tambien otro hermano de sus abuelo Luis ( nacido el 9.4.1894) El abuelo de Angelo, Antonio tenia otros dos hermanos Paolo (Montelupone 1827) y Giovanni ( Montelupone 1820) Otros Gheco resultan haber emigrado a la Argentina a principios de novecientos entre ellos su bisabuelo Raffaele (resultan flujos emigratorios en el 1908, 1911 y 1912) En 1911 resulta emigrado Luigi, hermano de su abuelo Angelo. Otro Gheco Giuseppe, hijo de Paolo (hermano de Antonio) resulta emigrado con toda la familia a la Argentina en 1913.
No he encontrado documentación de cuando su abuelo Angelo emigró a la Argentina.
Mi conclusión es la siguiente: Todos los Gheco y sus familias emigraron a la Argentina y no regresaron mas en patria.
Espero de haberle sido de utilidad para que Ud pueda reconstruir la historia de su familia. En tanto, lo invito a continuar a visitar nuestro blog.
Hola buenas noches: mi abuela decia buena note. Mi nombre es Omar Luis Botti mis abuelos paterno (Botti) nacio y vivio en Loreto, su nombre era Santos, Mi abuela paterna su nombre era Estella Marzioni, nacio y vivio en Ancona, hermana de Guerino, de Idan de Maria. Mis abuelos, Santos y Estella se casaron y tuvieron dos hijos Humberto, mi padre y Ernesto. Por esa rama soy pariente de los Valdoni y tambien de los Meloni, de los Giusani y otros que viven algunos actualmente en mi ciudad de Rafaela, en la Provincia de Santa Fe en Argentina y que en los viejos tiempos se usaba visitarse semanalmente. Todavia recuerdo vagamente las visitas familiares.
Mis abuelos maternos son Luis Giorgetti y Maria Domenichini que nacieron, vivieron y se casaron en Potenza Picena, vivian en via Galiziano 496 . En algun lugar de mi casa tengo la foto de la iglesia, vieja donde se casaron y de la misma iglesia ahora reparada. Esto fue porque un señor de la comuna de Potenza Picena me la envio via e-mail.
Bueno mi abuela Maria Domenichini, era hermana de Giuseppe, de Domingo, de Nina, de Fernanda, de Agustin y de otro varon que vivia en Rafela y que no recuerdo el nombre ahora.
Si mi abuela Maria es la hermana del famoso pintor Jose Domenichini. (yo le decia tio Pepe) a todos ellos como dije anteriormente los conoci muy bien porque venian a visitarnos,y nosotros ibamos tambien a verlos a Jose vivia en Santa Fe, Domingo y Fernanda tambien, Agustin vivia en Buenos Aires,Nina vivia en Rafaela y no recuerdo en estos momentos el nombre del otro hermano varon que vivia en Rafaela y que tambien tenia hijos y nos visitabamos .
Como les comente de las fotos de la Iglesia las recibi el año pasado, cuando este Señor me anoticio de que la hija de Giuseppe Domenichini, Elena, unica hija,habia donado a la Comuna dos cuadros de su padre, que ella los llevo personalmente
Les hago este comentario a raiz de haber leido en esta pagina algunas cartas de nietos de italianos que vivian en Potenza Picena.
Les quiero decir que por supuesto que mi familia y yo tenemos todos la ciudadania italiana.
Ojala que alguna vez pueda visitar los pueblos de mis abuelos, ya que especialmente mi abuela Maria me contaba casi todos los dias como era su vida alla, en la ciudad , como vivian en la casa, con los animales abajo y ellos en el piso de arriba, los trabajos que hacian . la vista del mar adriatico, etc.
Gracias por intervenir. Par nosotros es un placer poder dar espacio a un descendiente de la familia Domenichini, la cual se puede jactar de contar con un miembro extraordinario como el pintor Giuseppe Domenichini. Fiomos nosotros quienes les enviamos la foto de la Iglesia de San Giacomo donde contrajeron matrimonio sus abuelos maternos Luigi Georgetti y Maria Domenichini, hermana de Giuseppe . Esperamos de poderlo conocer personalmente cuando podrà venir a visitar la tierra de sus abuelos, en tanto continue a seguir nuestro blog.
Lo saludamos con afecto.
(Traduzione: Edith Schvollner)
Omar Luis Botti , la madre de su padre el apellido es MARZIONI ESTELLA fue hermana menor de mi padre GUERINO ATILIO MARZIONI tambien
de ANCONA ITALIA- ERAN 6 HERMANOS Y LLEGARON A LA ARGENTINA EN 1899 Y SE AFINCARON EN COLON (BA) Y LUEGO VINIERON A RAFAELA- UNA HERMANA SE CASO CON BOTTI – OTRA HERMANA CON SANTONI- OTRA HERMANA CON MARINELLI – OTRA QUEDO SOLTERA-MI PADRE SE CASO CON MARIA SORIANO DE OROGEN ESPAÑOL- TUVIERON 7 HIJOS (5 VARONES Y 2 MUJERES) DE LOS 7 HERMANOS TUVIERON 30 NIETOS Y YA VAMOS POR 49 BISNIETOS.- HAY MEDICOS – INGENIEROS- COMERCIANTES- CONTADORES –
POLITICOS – ARTISTAS – MUSICOS- EMPRESARIOS -POLITICOS- ……EL 95% DE LA FAMILIA VIVE EN RAFAELA.-
DOMENICHINI fue el pariente y amigo de GUERINO y dejo tambien hijos y nietos musicos famosos.- En la soc. italiana de RAFAELA CONOCEN BIEN LA HISTORIA .- YO SOY EL 4° HIJO DE, GUERINO Y TENGO 79 AÑOS DE EDAD-5 HIJOS 11 NIETOS Y 2 BISNIETOS.
ESPERO HABERLES SIDO UTIL.-
CARLOS A. MARZIONI carlosmarzioni@wilnet.com.ar
Estimado Sr. Carlos Alberto Marzioni,
gracias por su contribución a la noticia muy interesante sobre la familia Marzioni en Argentina.
———————-
Egregio Sig. Carlos Alberto Marzioni,
grazie per il suo intervento per le notizie molto interessanti sulla famiglia Marzioni in Argentina.
Hola
Felicitaciones por este blog y por el respeto con el que se dirigen a los que han formulado preguntas. Mi abuelo Settimio nació en Potenza en 1872 contrajo matimonio con mi abuela Teresa Linardelli en 1899, año en el que emigró a Argentina. Desconozco el lugar de nacimiento de mi abuela , que desde luego me encantaría saber, sus padres eran Mauricio Linardelli y Elisabetta Bonfigli, mis bisabuelos paternos Luigi nac. en 1841 y María Rossi. Si puedes brindarme alguna infomación desde luego muy agradecida. El sueño de poder ver ese mar no lo pierdo… Muchos saludos.
Gracias por vuestra participaciòn.
He efectuado la busqueda de los origenes de las familias Tombesi y Linardelli de Potenza Picena.
Su abuelo Settimio naciò en Potenza Picena el 23.3.1872 en calle Pozzo della Farina actuale via Piave, de Luigi, hijo de Diomenico, campesino y de Maria Rossi, hija de Antonio, ama de casa. La familia Tombesi estaba compuesta por Settimio y sus hermanos Giuseppe (1857) Domenico (1859) Nazzareno (1860) Antonio (1863) Raffaele (1865) y los gemelos Enrico y Maria (1869).
Su abuela Teresa Linardelli naciò en Potenza Picena el 9.1.1880 en calle Cunnicchiaro 414, actuale via Galvani, de Maurizio hijo de Gaetano (1862) Felice (1865) Maria (1869) Giovanni (1876 ) y Domenico (1880).
Teresa Linardelli, junto con sus hijos Alberto y Armando, emigrò el 29.10.1908.
Otro hijos de Linardelli Maurizio emigraron a la Argentina, es el caso de de la hija Felice (esposa de Nunzio Enrico, 12.6.1865), emigrada, junto a su hija Nunzi Adelaide (21.7.1891), en fecha 7.5.1910-
El hijo domenico naciò el 26.6.1880, casado con Pavoni Maria emigrò junto al hijo Linardelli Roberto en fecha 7..5.1908.
Le mando las fotos de las dos iglesias donde fueron bautizados sus abuelos Settimio y Teresa, la Iglesia Collegiata di S. Stefano y la Iglesia di San Giacomo Maggiore.
Si fuera posible me gustaria recibir fotos de sus abuelos para completar un archivo fotografico de nuestra emigraciòn ademàs de fotos de Potenza Picena que Ud, pueda tener.
Quedo a sus disposicion y le envio mis saludos.
Estimado Onofri: Quien escribió pidiendo datos sobre nuestros abuelos Settimio Tombesi y Teresa Linardelli ha sido seguramente una prima hermana con la que no nos hemos visto muy a menudo.
Coincido con ella en que sus datos se corresponden con los aportados por familiares, pese a que debido al tiempo y la distancia hay alguna información que me gustaría aclarar.
La primera, el apellido de mi abuela siempre creí –y lo confirma un pedido por carta hecho por otro familiar para obtener documentación en que marca ese error– era RINALDELLI, no Linardelli. En segundo lugar, tengo información sobre el matrimonio celebrado, que usted no menciona. Y el viaje con los dos hijos pareciera indicar que eran descendientes de Teresa Linardelli o Rinaldelli, y no hijos de ambos. Preferiría darle precisiones por privado, debido a lo delicado de esta situación. Estamos hablando de hermanos de mi padre. Espero comprenda.
Y, por último, no entiendo bien cómo otro hijo de Mauricio Linardelli (Domenico) nació con 6 meses de diferencia respecto de mi abuela Teresa. En fin, no pretendo a mi edad sino recuperar un poco de la historia y conocer una tierra que en parte llevo en la sangre.
Un cordial saludo y muchas gracias.
Gent.ma Sra. Silvia Inés Tombesi
gracias por su intervención.
Disculpa el retraso en la respuesta.
En cuanto a sus comentarios lo siguiente;
1) realmente Linardelli apellido era originalmente Rinaldelli. Me pareció que el acto del bautismo por Maurizio Rinaldelli del 22 de septiembre de 1837. Maurizio fue el padre de Teresa. Probablemente debido a un error administrativo en el estado civil de la ciudad de Potenza Picena Rinaldelli el nombre fue cambiado a Linardelli, y así ha permanecido durante todos los descendientes.
2) Al hablar con la señora Adriana Tombesi última vez que hice un error administrativo en relación con la fecha de nacimiento de Domenico Linardelli, hermano de Teresa. Domenico nació en Potenza Picena el 26/06/1883 y el 26/06/1880 el.
3) Settimio Tombesi Linardelli y Teresa se casaron en Potenza Picena el 08/21/1899.
En lo que respecta a la Sra. Adriana Tombesi, si lo desea ponerse en contacto, tenemos su dirección de correo electrónico, podemos enviar.
Continúa hacia nuestro trabajo.
Atentamente.
———————–
Gent.ma Sig.ra Silvia Ines Tombesi,
grazie per il suo intervento.
Scusi per il ritardo con cui le rispondo.
Per quanto riguarda le sue osservazioni faccio presente quanto segue;
1) effettivamente il cognome Linardelli in origine era Rinaldelli. Ho trovato l’atto di battesimo di Maurizio Rinaldelli del 22 Settembre 1837. Maurizio era il padre di Teresa. Probabilmente per un errore di trascrizione presso lo stato civile del Comune di Potenza Picena il cognome Rinaldelli è stato cambiato in Linardelli, e così è rimasto per tutti i discendenti.
2) Nel comunicare alla Sig.ra Adriana Tombesi la volta scorsa ho commesso un errore di trascrizione per quanto riguarda la data di nascita di Domenico Linardelli, fratello di Teresa. Domenico è nato a Potenza Picena il 26/6/1883 e non il 26/6/1880.
3) Settimio Tombesi e Teresa Linardelli si sono sposati a Potenza Picena il 21/8/1899.
Per quanto riguarda la Sig.ra Adriana Tombesi, se lei ci si vuole mettere in contatto, noi abbiamo il suo indirizzo e-mail, che potremmo trasmetterle.
Continui a seguire il nostro lavoro.
Cordiali saluti.
Hola buenas tardes: Quede fascinada con las imagenes de potenza sinceramente me emocionaron hasta las lagrimas, soy biznieta de Umberto Mosconi, nacido en potenza y me gustaria saber si me pueden averiguar si existen parientes, se que a argentina vino el con sus dos hermanos(Juan y Atilio Mosconi). La verdad que estoy muy emocionada y no tengo mas palabras. Gracias desde ya y espero poder tener respuesta favorable. Muevamente gracias
Informacion sobre la familia de Umberto Mosconi
Gracias por intervenir.
Para poder iniciar la bùsqueda sobre los origenes de la familia Mosconi, necesitarìa màs detalles sobre Umberto, como la fecha de nacimiento, los nombres de los padres y el periodo en el cual emigrò a la Argentina.
Espero su respuesta y la saludo cordialmente.
Muchas gracias por responder!!!.Estamos emocionados y felices de conocer un poco más de nuestros antepasados. Quizas podría darnos información sobre mi abuela Angela Pierini que nació el 11 de marzo de 1889 y era hija de Domingo Pierini y Teresa Storani. No sabemos cuando llegó a la Argentina. Se casó en Pilar-Santa Fe-Argentina el 28 de diciembre de 1907 con Angel Gheco(que gracias a Ud., tenemos parte de la información).
Pensamos visitar el año que viene el lugar y poder agradecerle personalmente todo lo que ha realizado. Estamos a su disposición y nuevamente felicitaciones por el blog.
Su abuela Angela Pierini no nos resulta que haya nacido en Potenza Picena, por lo tanto, no podemos efectuar ninguna bùsqueda
Aprovecho de esta ocasiòn para pedirle de enviar las fotos de sus abuelos para completar un archivo fotogràfico de nuestra emigraciòn, tambièn necesitarìa algunas fotos de Potenza Picena, si tiene.
Nosotros le enviamos la foto de la Iglesia de S. Giacomo donde fuè bautizado su abuelo Angelo Gheco.
Cordiales saludos.
Onofri
Gracias ! Mil gracias, por toda la información que me ha brindado. Es absolutamente emocionante todo lo que me ha contado,que se condice con muchas de las conversaciones que he mantenido con algunos de mis tíos. Le agradezco la gentileza de las fotos y el esmero que demuestra en los detalles. Muchos saludos.
Paolo
Le he enviado la única foto que tengo de mi abuela materna. Quisiera saber si es posible poder recabar alguna información sobre el nacimiento de mi bisabuela Elisabetta Bonfigli y mi bisabuelo Luigi Tombesi (nacimientos que datan aprox. en (1840/1850) . Quedo a la espera de alguna respuesta si le es posible. Muchas Gracias y Saludos.
TAL COMO COMENTE A JORGE DOMENICHIN, SOY NIETO DE AUGUSTO DOMENICHINI, HERMANO DEL PINTOR GIUSSEPE.
TENGO ENTENDIDO, POR PINTURAS QUE HE VISTO QUE LA CASA PATERNA ESTA EN LA CASA DE LA SANTACRUCE 458.
LE AGRADECERIA, SI NO ES MUCHA MOLESTIA SE PODRIA REMITIR UNA FOTO ACTUAL DE LA MISMA Y SI EXISTEN REGISTROS DE CUANDO AUGUSTO VIAJO A LA ARGENTINA, YA QUE NO LO HEMOS PODIDO ENCONTRAR.
LE COMENTO QUE AUGUSTO CASADO CON AUGUSTA MICHELETTI, DEJO UNA FAMILIA DE 11 HIJOS, DE LOS CUALES ACTUALMENTE VIVEN DOS HIJAS, INNUMERABLES NIETOS, BISNIETOS Y TATARANIETOS, LOS CUALES NOS CONTACTAMOS ASIDUAMENTE Y SERIA UNA GRAN ALEGRIA MANTENER EL CONTACTO CON LA TIERRA DE NUESTROS ABUELOS.
DESDE YA GRACIAS Y QUEDO A SU DISPOSICION
Gracias por haber intervenido.
Su abuelo Augusto Domenichini, nacido en Potenza Picena el 2/08/1889, hijo de Nazzareno y Maria Meloni y hermano de Giuseppe y de Luigi, emigrò a la Argentina el 02/12/1907 a la edad de 18 anos y trabajaba con las sogas (cuerdas).
La casa en la cual habitaba la familia Domenichini/Meloni estaba en la calle Santacroce y que es representada en una tela a la acuarela, de Giuseppe Domenichini en el 1967 llamada ” Mi casa natal”,
Le mandamos una foto actual de la calle y de la escalinada que se encuentra allì cerca y que se llama “Galiziano”, ademàs de la foto de la Iglesia San Giacomo Maggiore, donde fue bautizado su abuelo Augusto. Nos gustaria recibir fotos de su familia sobretodo aquellas en las cuales estàn su abuelo Augusto y su tio Luigi para destinarla a nuestro archivo sobre la emigraciòn “santese”.
Saludos de parte nuestra y de todos sus parientes de Potenza Picena, en especial de su primo lejano, Doctor Roberto Domenichini, responsable del Archivo Historico Municipal.
Via Santa Croce: http://isantesi.files.wordpress.com/2010/01/fotonotturne_2.jpg
Porta Galiziano: http://isantesi.files.wordpress.com/2010/01/fotonotturne.jpg
Iglesia de S. Giacomo: http://isantesi.wordpress.com/2009/03/20/p-nazzareno-pistelli/s-giacomo/
Hola, buenas noches, lei el comentario de Eduardo Ruben Domenichini y si fuera posible me gustaria contactarme con el, ya que somos parientes y me agradaria poderle contar algo aceca de su Abueno Aguistin, a quin conoci . Por favor acerquenme el e-mail de Eduardo.
Les comento: por lo que lei mas arriba, Eduardo es el nieto de Aguistin Domenichini, hermano de mi abuela Maria, de Giuseppe,(el pintor)de Domingo, de Nina,. de Luis, de Yiya de Fernanda.
Muy buena vuestra pagina y agradezco vuestra atencion
<hola, me gustaria poder contactarme con eduardo ruben domenichini, que por lo que leo es nieto de Agustin Domenichini, wque era mi tio abuelo.
Para una mejor comprension les acerco mi apellido materno, que a lo mejor lo puede hacer acordar. y que es GIORGETTI,
Muchas gracias
Hola Soy Natalia Domenichini, bisnieta de Luigi Domenichini, hijo de Nazzareno Domenichini y de Maria Meloni, me gustaria contactarme con Eduardo Ruben Domenichini y con Omar Luis Botti…hace poco tiempo pude conseguir fotos de la familia y aparte me gustaria decirles que gracias a este sitio, encontre informacion que no tenia…mi abuelo se llamaba Fernando y nacio en Rafaela pcia de Santa fe, al igual que mi padre…
Gentilisima senora Natalia,
Gracias por intervenir. Para nosotros es un gran placer conocer los descendientes de la familia Domenichini. He dado su comunicaciòn a Omar Luis Botti y a Eduardo Ruben Domenichini.
Su bisabuelo Luigi, emigrò a la Argentina a 15 anos el 5.8.1908 junto a su padre Nazzareno.
Luigi naciò en Potenza Picena el 21.6.1893 en Calle Santa Croce n 454 (donde tambièn nacì yo).
Le envìo fotos de la Iglesia San Giacomo (donde su bisabuelo Luigi fuè bautizado) de la Calle Santa Croce, como era cuando naciò y como es hoy, y de la escalinada.
Nos gustaria recibir fotos de sus antepasados sobretodo de Luigi Domenichini para nuestro archivo de la Emigraciòn.
Aprovecho para saludarla esperando de poderla encontrar en Potenza Picena. Continùe a seguirnos, que nosotros estaremos siempre a disposiciòn como lo estamos para todos los descendientes de nuestros conciudadanos que viven en Argentina y que nosotros consideramos nuestros hermanos.
SOY EDUARDO RUBEN DOMENICHINI Y AGRADECERIA PASEN MI MAIL A ESTA PERSONA QUE SE QUIZO COMUNICAR CONMIGO EL PADRE SERIA PRIMO DE MI PADRE
Salve Paolo ho scoperto solo ora il tuo blog interessantissimo per noi Santesi che pur vivendo vicinissimo,
non possiamo più godere completamente dell’atmosfera potentina.
Ho visto che sei in grado di trovare chiunque ( si fa per dire) .
Ti chiedo pertanto di darmi delle dritte per trovare notizie del mio bisnonno Angelo Orselli, maresciallo del papa al tempo dell’unità di Italia e dunque dalla parte “sbagliata” diciamo così. Ci terrei tanto in particolare in questo anno di anniversario. Anche i perdenti hanno il diritto di essere ricordati .
Ti ringrazio in anticipo
Grazie per il tuo intervento e per il giudizio sulla qualità e utilità del nostro blog.
Il segreto per ritrovare notizie su personaggi ed avvenimenti di Potenza Picena sta nel fatto di avere accesso libero all’Archivio Storico Comunale, che è molto ricco di materiale ed ordinato grazie all’opera e alla competenza del Dott. Roberto Domenichini che ne è il responsabile.
Ho iniziato ha fare delle ricerche sul tuo antenato Angelo, Michele, Pasquale Orselli, scoprendo che gli Orselli non sono una famiglia storica di Monte Santo ma bensì che provengono da Recanati.
infatti era nato in questa città il 30 settembre 1934 da Giuseppe e Anna Bartoli, possidenti, il 7/2/1872 si sposa a Potenza Picena con la Sig.ra Adeloga Subissi figlia di Giuseppe e Margarita De Angelis di Potenza Picena, possidenti (nata il 28/4/1844) ed abitavano in Via Canevacci, 46. La sua famiglia era composta da: Enrico, Giovanni Pio nato a Potenza Picena il 4/12/1872, Anna Lucia Pia nata a Potenza Picena 1/12/1873 e morta il 2/12/1873, Anna Seconda Pia nata a Potenza Picena il 13/2/1875 e Oreste Pio Giuseppe nato a Potenza Picena il 16/2/1876, Leonilla Angela nata a Potenza Picena il 30/4/1878, Giuseppe Leone Pio nato a Potenza Picena il 7/12/1880, Benedetto Pio Clemente (tuo nonno) nato a Potenza Picena 19/5/1883, Anna Pia Emilia nata Potenza Picena il 3/2/1885.
A Potenza Picena abitava anche una sorella di Angelo, Antonia, nata sempre a Recanati nel 1838 e sposata a Potenza Picena con Spinaci Stefano.
Per quanto riguarda le notizie riferite ad Angelo Orselli nel periodo dell’Unità d’Italia e al suo ruolo di Maresciallo del Papa Pio IX non ho potuto trovare niente nel nostro archivio, in quanto era residente in quel periodo a Recanati e pertanto bisognerebbe fare delle ricerche nell’Archivio Storico di questa città.
Ti mando una foto inserita nell’articolo che abbiamo pubblicato sulla vita di Romeo Renzi in occasione dei cento anni della sua nascita.
C’è una persona che tu conosci molto bene. La riconosci?
Continua a seguirci, dandoci anche dei consigli e dei suggerimenti, ma facendo anche delle critiche, se necessario.
Saluti.
Salve Paolo,sei generosissimo
non so come ringraziarti.
veramente mi hai procurato un grande piacere.
Grazie anche della foto. Betto Orselli, mio cugino ( amico di RobertoDomenichini)che forse tu conoscerai. mi aveva già spedito il tutto.
Cercherò di continuare a Recanati se è possibile.
Certamente vi seguirò con piacere. E’ un’idea bellissiama la vostra ! 🙂
cordialità
Hola. Soy Silvana López y agradecería recibir información de mi bisabuelo Pascual Stazione nacido en Pozenza en 1880 y emigrado hacia Uruguay. Mi abuela materna Catalina Stazione de 94 años que aún vive, afirma que su padre tenía títulos nobles, de hecho a los 22 años de su muerte recibió cartas convocatorias de esa ciudad. Saludos y gracias por la atención.
Gracias por haber intervenido pero en este caso no la podemos ayudar, porque la ciudad de donde proviene su bisabuelo Pasquale Stazione no es Potenza Picena provincia de Macerata en la Region Marche, sino Potenza en Basilicata. Se puede dirigir directamente a la Municipalidad de Potenza a la siguiente mail: urp@comune.potenza.it
hola!!!!!!
me llamo andrea botti y mi bisabuelo nacio en loreto.
su nombre era Santos Botti.
me podria dar informacion de nacimiento y familia.
muchisimas gracias y felicitaciones por la pagina.
Gracias por intervenir pero en su caso especifico no podemos dar informacion de su antenado, se puede dirigir directamente a la Municipalidad de Loreto email loreto@comuneloreto.it
gracias paolo.
Hola!
Queria saber si tienen la fecha de nacimiento y alguna informacion de mi bisabuelo Nazareno Savoretti (hijo de Santos y Maria Savoretti). Estimamos que nacio en el 1859 o 1860.
Tambien me gustaria saber si queda algun Savoretti en Potenza Picena. Muchas gracias por su tiempo!
Saludos cordiales,
Jorge
Su bisabuelo Nazzareno Savoretti naciò en Monte Santo (PotenzaPicena) el 16.02.1860 ( hijo de Girio nacido en Monte Santo el 3.1.1835, lenador y de Maria Sassetti nacida en Monte Santo el 12.02.1835) Vivian en la calle Santa Croce n 298 en el centro historico del pueblo.
La familia estaba formada por los siguientes hijos, nacidos todos en Monte Santo;
Nazzareno, el 16.02.1860; Elisa el 8.1.1863; Anna Emilia el 23:9.1864; Palmina el 28.10.1867; Anna Agata 4.2.1869; Augusto 12.8.1870.
En Potenza Picena hoy viven muchos Savoretti, pero no sabria decir si son parientes suyos. Le mando una foto de la calle Santa Croce 298 y una copia del acta de censimiento de la familia Savoretti Sante del 1861 donde figura la firma.
Quedo a su disposicion por cualquier otra informacion y lo saludo cordialmente.
Paolo,
Muchas gracias por su tiempo y la informacion. Tambien por las fotos, es bonito poder conocer detalles de sus propias raices. Espero poder visitar Potenza Picena en mis proximos viajes por Europa!
Tambien le queria consultar como puedo hacer para conseguir la partida de nacimiento y de matrimonio de Nazzareno, en caso que sea posible.
Saludos cordiales,
Jorge
Le envio copia del acta de nacimiento de su bisabuelo Nazzareno Savoretti, del libro de Bautizmos, Volumen 17 de los anos 1860-1869, fojas 11 de la Parroquia S. Stefano de Potenza Picena.
Esperando que ello haya sido de su agrado, aprovecho la ocasion para saludarlo cordialmente.
soy hijo de Maria Mancinelli ella dce que en el año 1942/1943 trabajo como enfermera en en un hospital de puerto potenza creo que no existe en la actualidad dicho hospital, queria saber como rescatar algun aporte por su tarea realizada como enfermera
Informacion del hospital de Porto Potenza Picena donde a trabajado Maria Mancinelli.
Gracias por haberme contactado.
El hospital de Porto Potenza donde a trabajado su madre Maria Mancinelli en los años 1942/1943 todavia existe, solo que hoy en dia funciona solo como hospital de reabilitacion.
Se llama Instituto de Reabilitacion Santo Stefano y es una de las estructuras mas importantes del sector a nivel italiano y europeo.
Para pedir information a nivel lavoral de su madre se puede dirigir directamente al Instituto Santo Stefano escriviendo a la direction de e-mail : personale@sstefano.it
Esperando haber cumplido con sus expectativas y quedando a su disposicion, aprovecho la ocacion para saludarlo muy atte.
MARIA MANCINELLI ES HIJA DE ENRIQUE MANCINELLI Y ARDUINA PIGGINI, ELLA NACIO EN ANCONA , NUMANA EN EL AÑO 1928, VIAJO A ARGENTINA EN 1947, EN EL BARCO SAN GIORGGIO
Hola:
Luego de tanto tiempo quería saludar y agradecerte el esfuerzo por ayudar a los descendientes de inmigrantes potentinos. Hasta pronto, María Luisa
Hola.
Queria saber si existe algun dato de mi bisabuelo Maroni Palmieri, que segun relatos familiares era de Montesanto, provincia de Macerata. El vino dos veces a argentina, desembarco en el puerto de rosario. He podido confirmar que de la prov de macerata tambien era mi bisabuelo Pio Bravi. si fueran de la misma ciudad le agradeceria que me enviara informacion.
muchas gracias.
Marcelo A. Palmieri.
Gracias por intervenir
Su bisabuelo Marone Palmieri era de Potenza Picena antiguamente Montesanto.
Naciò el 14/3/1869, en Potenza Picena Contrada Tergi hijo de Luigi (campesino) y de Maria Baldoni (ama de casa)
El abuelo de Marone sellamaba Francesco, casado con Maria Perticarari.
Marone tenia 5 hermanos: Paolo (1851) Stella (1858) Elisabetta (1861) Angela (1867)
El 17/1/1901, Marone se casa con Elisabetta Bufarini ( nacida 10(3/1870)
en Potenza Picena, hija de Agostino y Melatini Santa.
De este matrimonio nace Luigia Palmieri el 25/11/1902.
El 19.03.1906, emigran juntos, con la hija Luigia de cuatro anos.
Junto a ellos emigran, los sobrinos Enrico ( nacido el 1.12..1890), Giuseppe (19.8.1896) y Agostino (16.10.1886), hijos de su hermano Paolo, que a esa epoca ya habia muerto. A seguir resulta emigrada en Argentina, la hermana Angela nacida el 1.2.1867.
Le alego una foto de la Iglesia de S. Girio donde fue bautizado Marone y donde se casò con Elisabetta Bufarini.
Respecto a Pio Bravi no tengo informaciones porque no era de Potenza Picena . Aqui hay una sola familia Bravi, entre ellos un vescovo de nmbre Giuseppe Matria, pero Pio ninguno.
Espero haberle sido de utilidad, y lo saludo cordialmente.
Estimado Sr. Onofri,
Mi nombre es Marilina Grandinetti, tengo 22 años y soy de Buenos Aires, Argentina.
Hace mucho tiempo que estoy buscando los rastros de mis antepasados y me emocioné muchísimo al encontrar este espacio que, creo, puede acercarme un poco a mis raíces.
Mis bisabuelos fueron Ana Mangini y Luigi Grandinetti.
Mi bisabuelo Luigi emigró a Buenos Aires junto a su hermano, Raffaele Grandinetti, en el año 1885 y, al poco tiempo, emigró mi bisabuela Ana Mangini.
Estoy segura de que mi bisabuela Ana nació en Potenza Picena.
Quisiera pedirle ayuda, en la medida que sea posible, para averiguar si mi bisabuelo Luigi Grandinetti nació allí y, si es posible, tener alguna información sobre él. Según nuestros cálculos mi bisabuelo habría nacido alrededor del año 1861.
Desde ya le agradezco de antemano y lo felicito por este sitio que a muchos de nosotros nos ayuda a completar un pedacito de nuestra historia.
Atentos saludos,
Marilina Grandinetti
Estiamdo Sr. Onofri,
Hago una rectificación sobre mi anterior comentario.
El nombre de mi bisabuela nacida en Potenza Picena era Teresa Mancini, nacida aproximadamente entre los años 1868 – 1873.
Según los datos que pude obtener, su familia tenía olivares allí en Italia.
Lamento no poder brindarle mas información al respecto.
A la espera de su respuesta le envío un cordial saludo.
Marilina Grandinetti
Hola Marilina,
No obstante que estos dos apellidos son muy conocidos en Potenza Picena, no he encontrado ningun resultado en nuestros archivos, sobre tus bisabuelos.
Tu bisabuelo Luigi Grandinetti, no es de Potenza Picena y para saber de tu bisabuela Anna Mancini, necesitaria otros datos como los nombres de su padre y de su madre..sobre la base de què elementos has pensado que fuera de Potenza Picena?
Lo lamento pero a veces pasa que no se encuentre nada.
Igualmente podràs considerar Potenza Picena como la tierra de tus antepasado, al menos por la presencia desde el 1967 en este territorio de la unica copia en el mundo de la Piramide de Mayo, proyectada por un artista potentino Mario Percossi , emigrado en Argentina, como prueba del profundo vinculo afectivo existente entre Potenza Picena y los italianos y sus descendientes en Argentina.
Ti informo que muchos Grandinetti provenientes de Potenza Picena son residentes en Argentina, por lo tanto para mì es un gran honor haberte conocido, te mando un abrazo y estoy a tu disposicion para cualquier otra informacion.
Saludos
insomma Paolo, sei un dispensatore di felicità…trovi notizie per tutti e ci spendi del tuo per inviare meravigliose cartoline che scaldano il cuore!!!!
Luisarita,
non scherziamo, non sono un dispensatore di felicità, sono al servizio di tutti coloro che mi chiedono un aiuto.
Non immagini la felicità che provo quando rispondo alle richieste dei nostri lettori, in particolare di quelli che mi scrivono dall’Argentina, discendenti dei tanti santesi emigrati in quella terra lontana, che da noi chiamavano “l’America”.
L’altro giorno ad esempio grazie alle mie ricerche ho consentito di far “ritrovare” dopo tantissimi anni due signore tra loro cugine, una abitante a Potenza Picena e l’altra a Buenos Aires, i cui nonni erano fratelli e non si conoscevano, non sapevano della loro reciproca esistenza.
Sentirisi dire dall’Argentina, dopo che ho mandato loro anche tutta la ricostruzione dell’albero genealogico familiare ed alcune foto dei parenti di Potenza Picena e delle abitazioni dove sono nati i loro cari, che mi saranno grati per tutta la vita, per me è stata una grandissima felicità anche se le ricerche mi sono costate molto tempo. Quando ho trovato le vecchie cartoline di Potenza Picena, mi è venuto in mente di mandartele, per ripagarti del grande amore che continui ad avere per Potenza Picena, anche se da molti anni ne sei lontana.
Ti saluto con affetto, continua a seguirci, abbiamo bisogno del sostegno di tutti, vicini e lontani.
gracias por la informacion- mi papa vino de aquellas, tierras,ya fallecio-tal vez puedan ayudarme a buscar parientes-mi papa Alejandro mancini(nacio 16-2-1898)-mi abuelo Nazareno ò Eugenio Mancini mi abuela Ana Battistelli-
mandar informacion
graciela.mancini@ymail.com
Gentil senora Graciela, gracias por intervenir.
Hemos empezado a buscar en el archivo de Potenza Picena, informaciòn sobre su familia que nosotros llamabamos con el sobrenombre de “Tappatà”.
Alesandro Mancini, naciò en Potenza Picena el 16.02.1898, en calle San Paterniano n 244, hijo de Nazzareno e Anna Battistelli. Tenia cinco hermanos: Enrico (nacido en 1896), Maria (1900), Agostino (1903), Luigi (1905) y Giuseppe (1914).
El padre de Alessandro, Nazzareno era hijo de Giuseppe y de Teresa Cingolani y tenìa cuatro hermanas: Maria, Rosa Stella y Filomena.
Mancini Nazzareno emigrò en Argentina, por primera vez el 01.09.1909, junto a su hijo Enrico.
Mancini Alessandro emigrò en Argentina el 09.07.1912, junto a Enrico Valentini de Potenza Picena.
Encontrè tambièn otros parientes, hijos de Luigi, hermano de Alessandro Mancini. Se llaman Giuseppe, Mario y Bruno Mancini.
Continùe a seguir nuestro blog.
P.S Para nuestro archivo historico sobre la emigraciòn, podrìa mandarnos algunas fotos de Alessandro, Nazzareno y de Anna Battistelli? Gracias.
Ciao Paolo, que alegria encontrar esta página, mi mamá nació en Potenza Picena, tiene una hermana y un hermano viviendo allí, otras dos hermanas viven en Recanati y Morrovalle. Ella se llama María Romagnoli, me pidió que le buscara la historia de Potenza Picena y gracias a la maravilla de internet, desembarco en esta página, que he disfrutado plenamente; gracias al video he vuelto a recorrer sus calles, saborear ese espléndido lugar y regocijar mi espíritu, muchos recuerdos y ganas de volver!!
Tante grazie, saluti !!!
Gentilisima senora Maria Cristina: gracias por intervenir.
Finalmente, hemos encontrado en Argentina , la familia de un soldado polaco, Piotr (Pietro) Mackwiak, condecorado durante la guerra y que formaba parte del Segundo Escuadròn del Regimiento Acorazado “SKORPION”, que el dìa 30.06.1944, liberò Potenza Picena de la ocupacion nazifascista. Por esa razòn, nos sentimos vinculados en el afecto de los descendientes de aquellos soldados que se casaron con las muchachas que en Potenza Picena vivian en los anos 1945-46-47 ( y fueron muchos).
Es la primera vez que entramos en contacto con la hija de un soldado polaco que una vez que se casò con Maria Romagnoli de Potenza Picena, emigrò a la Argentina.
Gracias a nuestro blog, nos pusimos en contacto con el nieto de otro soldado polaco Michal Krzywoszanski, que en cambio, emigrò al Canadà.
El ano pasado recibimos en Potenza Picena, el senor Chris Wrobleswski.
Y en Potenza Picena vivìa, el hijo del general polaco Pawel Debrowski, el senor George, hoy fallecido.
Si Ud. quisiera contactarlos, nosotros podrìamos ayudarla.
Hemos, tambièn publicado en nuestro blog articulos con fotos de los soldados de la PULK 4 Pancerny SKORPION, por lo tanto , podrìa Ud. enviarnos fotos de su padre Piotr, en Potenza Picena, durante la guerra o de su familia? Podrìamos publicar la historia de su familia en Argentina.
Continùe a seguirnos, cordialmente
P.S la saludan sus primos Ivana Verdicchio y Enzo Romagnoli.
le enviamos una foto de su padre Piotr, sacada del libro Walczace “SKORPIONY” Londres 1975.
hola Paolo
soy Graciela,muy agradecida estoy por la informacion que has conseguido,saber que tengo primos, y que mi abuelo tenia hermanos,muy emocionada estoy alla en esas tierras-con respecto a las fotos solo puedo escanear donde esta mi papa-son muy pocas-Enrico y mi papa son los que llegaron aca a la Argentina?- bueno ya tengo para investigar por acà y luego informo-gracias muchas gracias y los videos estan buenìsimos
Hola que tal Paolo, me gustaria poder contactarme con los descendientes de mis tios, por mi parte comento que de la rama de Alejandro Mancini, viene asi, yo hija Graciela Raquel (29-8-59), ñeta Jesica Graciela Noemi (16-1-1984) biznieta Kiara Melisa (27-9-2001)-de los otros mancini desconozco ya que no tengo ubicacion, aca en argentina- de mis abuelas y bisabuelas, podes conseguir informacion-?Enrico Valentini se llamaba el otro hermano?a que se dedicaban?-desde ya muchas gracias
Estimada señora Graziela Mancini,
hemos comunicado su dirección mail a Bruno Mancini hijo de Luigi Mancini (….) y a Renza Baiocco, nieta de Maria Mancini (…)
Respecto a información sobre sus abuelas y bisabuelas, contactelos.
Enrico Valentini era un albañil que acompaño Alessandro Mancini a la Argentina pero no sè si eran parientes.
Los Mancini, en Potenza Picena de inicio ‘ 900, eran agricultores.
saludos.
Hola Paolo mi nombre es Margarita Esther Scocco Camilletti estoy sorprendida y emocionada,por tu gran voluntad de brindar informacion ,soy Argentina ,hija de Italianos mi papá nació en Potenza Pizena el 7 demarzo de 1897 ymamá en Ancona el 19 marzo del mismo año pero se conocieron aquí,en Argentina , obiamente ya no estan y mi sangre puramente Italiana hace que siempre esté urgando alrededor de los recuerdos ;en primer lugar, se el nombre de mis abuelos paternos,se llamaron Nazareno Scocco yMaria Bofulutti quisiera saber el de mis bisabuelos,yen segundo lugar sobre la familia de una hermana de mi papá Rosa Scocco de Riucci,tengo entendido que tuvo dos hijas Enrica y Santina y uno de los nietos ,es sacerdote(no se si tuvo otros) .Desde ya ,muchas gracias. vivo en Elortondo provincia de Santa Fe Argentina
Hola soy Margarita Esther,en mi relato ,un poco emocionado quizas,olvidé mencionar el nombre de mi papá ,se llamaba Giuseppe ,y el de mi mamá (nacida en Ancona)era Antonia Camilletti ,perdón además,por escribir Picena con z.Muchas gracias.
Gentil Senora Margarita Scocco
Gracias por intervenir
Para nosotros es un honor poder ayudar los descendientes de nuestros ciudadanos emigrados y que hoy viven en Argentina. Respecto a su pregunta, los padres de Nazzareno Scocco se llamaban Luigi y Annunziata Lambertucci, en cambio los de Buffolutti (no Bofulutti) Maria se llamaban Sante y Annunziata Filipetti. Hemos encontrado fotos de un hermano de Nazzareno Scocco, Nicola y de su hijo Augusto que le enviamos.
Giuseppe Scocco ademàs de Rosa, tuvo otros hermanos:
Rosa (8.2.1899) casada con Riucci Albino; Palma (6.3.1901) ; Umberto (7.2.1907) e Irma (11.7.1909)
Scocco Nazzareno y Maria Buffolutti se casaron en Potenza Picena el 10.12.1895.
Scocco Giuseppe emigro a la Argentina el 1.2.1913 a la edad de 16 anos.
Respecto a Rosa Scocco casada con Riucci Albino el 14.4.1921. y fallecida en Potenza Picena el 29.3.1982 encontré solo el nombre de las hijas Enrica (6.10.1921) y Teresa Santa (11.11.1925)
Agradeceríamos recibir fotos de Giuseppe Scocco y familia para nuestro archivo histórico.
Continúe a seguir nuestro blog.
Saludos.
Ciao Paolo! Soy hija de Margarita Scocco, me llamo Miriam, vivo en Rosario. Buscando información de Le Marche me encontré con este comentario de mi mamá, ella me había contado que le habías enviado las fotos, incluso separó fotos para mandarte y no supo hacerlo (creo que contactarse con vos fue su primer incursión en internet) recién la llamé por teléfono y la alegro mucho que retome el contacto con su blog. Yo voy a estar a fines de septiembre por Ancona y Potenza Picena y quisiera saber si hay alguna dirección de donde han vivido o donde se casaron para poder visitarlo. Mañana voy a enviarte fotos de la familia y del hijo de uno de mis primos, biznieto de Giuseppe Scocco que el año pasado y este año fue goleador del fútbol Argentino, un orgullo para nosostros, toda la flia. Scocco e imagino lo que hubiese sido para mi abuelo y mis tíos si lo hubiesen visto. Te agradezco la atención para con mi mamá y si tenés alguna información, estaría feliz de poder visitar alguno de esos lugares, de todas formas, pisar su tierra me hará feliz. Saluti.
Querida Sra. Miriam Degano Scocco,
gracias por su intervención.
Las fotos que había prometido llegaron y les damos las gracias.
No sabíamos que el futbolista argentino Ignacio Martín Scocco era un bisnieto de Joseph Scocco.
Cuando vendrás al poder Picena en septiembre de 2013, vamos a conocer nuestra ciudad, la zona en la que nació y vivió su abuelo José, la iglesia donde sus bisabuelos se casaron Scocco Nazareno y María Buffaluti y donde fue bautizado José
También vamos a tratar de organizar una reunión con el alcalde de Potenza Picena. Vamos a rendir homenaje a la Pirámide de Mayo, que se encuentra en nuestra ciudad.
Por favor háganos saber el día en el que se encuentra en Potenza Picena.
Saludos a usted, Michi su hermana y su madre Margarita.
_______________________________________________________________________
Gentilissima Sig.ra Miriam Degano Scocco,
grazie per il suo intervento.
Le foto che lei aveva promesso sono arrivate e noi la ringraziamo.
Non sapevamo che il calciatore argentino Ignacio Martin Scocco era un pronipote di Giuseppe Scocco.
Quando Lei verrà a Potenza Picena nel mese di settembre 2013 le faremo conoscere la nostra città, la zona dove è nato e vissuto suo nonno Giuseppe, la chiesa dove si sono sposati i suoi bisnonni Nazzareno Scocco e Maria Buffaluti e quella dove è stato battezzato Giuseppe
Cercheremo anche di poter organizzare un incontro con il Sindaco di Potenza Picena. Andremo a rendere omaggio anche alla Piramide de Mayo che si trova nella nostra città.
Ci comunichi il giorno in cui si troverà a Potenza Picena.
Saluti a Lei, sua sorella Michi e sua madre Margarita.
BUSCO FAMILIA SPINACI EN POTENZA PICENA,RECANATI O PORTO RECANATI,VIVO EN BUENOS AIRES.
Estimado Sr. Héctor Alfredo Spinaci
Gracias por su intervención. Para ponerlo en contacto con algunas familias de Potenza Picena que tienen el apellido Spinaci, vamos a necesitar elementos adicionales para definir lo que podría ser la familia conectada a usted en una relación.
Por ejemplo, nos dicen el nombre de sus descendientes que emigraron a la Argentina desde Potenza Picena. Una vez que tenemos este tema, que seguramente será de ayuda más.
En cuanto a las familias Spinaci que pueden residir en Recanati y Porto Recanati, podemos ser de ayuda, porque no saben Spinaci a nadie en estos dos municipios.
Espera de su respuesta, saludos cordiales.
(traducido por Google)
Estimado Paolo Onofri
Felicitaciones por su dedicación.
Busco saber sobre la familia Rosetti o rossetti por los años 1860/80. Mi bisabuelo Francesco Rosetti (Rossetti) hijo de Luigi, nacido entre 1863/65 en Potenza Picena.
También un primo suyo Antonio (detto rosetti o Marconi Rossetti, nacido entre 1859/1861 criado por mi bisabuela y que fue el que primero en emigrar a la Argentina e hizo que vinieran unos meses despues a Francesco y a otro primo de ambos, Giuseppe Rosetti o Rossetti, nacido 19/3/1868, hijo de Gaetano y Mariana Pavone.
Agradezco la información que pueda brindarme, saludos cordiales
Gustavo Rossetti
Hola Paolo
Soy Graciela me gustaria si pudieses ayudar a buscar informacion de ANNA BATTISTELLI casada con NAZARENO MANCINI,(son mis abuelos paternos)
Tambien de TERESA CINGOLANI, casada con GIUSEPPE MANCINI (ellos son mis bisabuelos), si eran originarios de Potenza, fechas de nacimiento muerte en fin aquello que pueda ayudarme para formar el àrbol genealògico, ya que quiero que mi ñeta conozca sus raices, yo perdi a mi padre siendo muy pequeña, y no llegue a conocer ni saber nada, desde ya gracias-
Estimada Sra. Graciela,
Te enviaremos la información que he podido encontrar en nuestros archivos históricos:
Battistelli Anna, la esposa de Nazzareno Mancini nació en Potenza Picena el 10/02/1873 de Dominic.
Se casó en Potenza Picena Nazzareno Mancini 17.03.1895 murió en Potenza Picena el 09/07/1940.
Teresa Cingolani, la esposa de José Mancini, nació en Potenza Picena en 1836 de Antonio.
Gentilissima Sig.ra Graciela,
le mando le informazioni che sono riuscito a trovare nel nostro archivio storico comunale:
Anna Battistelli, moglie di Nazzareno Mancini, era nato a Potenza Picena il 10/2/1873 da Domenico.
Si è sposata a Potenza Picena con Nazzareno Mancini il 17/3/1895 è morta a Potenza Picena il 9/7/1940.
Teresa Cingolani, moglie di Giuseppe Mancini, è nata a Potenza Picena nel 1836 da Antonio.
Estimado Paolo Onofri
Felicitaciones por su dedicación.
Busco saber sobre la familia Rosetti o rossetti por los años 1860/80. Mi bisabuelo Francesco Rosetti (Rossetti) hijo de Luigi, nacido entre 1863/65 en Potenza Picena.
También un primo suyo Antonio (detto rosetti o Marconi Rossetti, nacido entre 1859/1861 criado por mi bisabuela y que fue el que primero en emigrar a la Argentina e hizo que vinieran unos meses despues a Francesco y a otro primo de ambos, Giuseppe Rosetti o Rossetti, nacido 19/3/1868, hijo de Gaetano y Mariana Pavone.
Agradezco la información que pueda brindarme, saludos cordiales
Gustavo Rossetti
Estimado Sr. Gustavo Rossetti,
gracias por su intervención.
Ella está segura de que sus antepasados vinieron de Potenza Picena? En el período 1860/1880 en nuestra ciudad sólo había una familia que llevaba el apellido Roseti. En su lugar había familias con el apellido Rossetti o Rosetti.
saludos
Egregio Sig. Gustavo Rossetti,
grazie per il suo intervento.
Lei è sicuro che i suoi antenati venivano da Potenza Picena? Nel periodo 1860/1880 nel nostro comune c’era un solo nucleo familiare che portava il cognome Roseti. Non c’erano invece famiglie con il cognome Rossetti o Rosetti.
Saluti
Paolo:
Mi abuelo nacio en potenza el 25-8-1896- Nazareno Sassi. Desearia saber si existe algun familiar.-
Paolo:
Te amplio el comentario anterior- Localidad Potenza piceno- apellido materno Cherquetti.
Gracias por tu atencion.-
Estimado senor Gerardo Sassi, gracias por intervenir.
He buscado en el archivo de Potenza Picena y he encontrado solo una familia con apellido Sassi, a fines del ‘800.
Agostino (hijo de Antonio y nieto de Pietro y Domenica Morichetti) nacido en Montecosaro el 13.8.1863 y fallecido en Potenza Picena el 5.11.1919, agricultor y Filomena Cerquetti, residente en Via Pomperduto n 481.
De esta uniòn nacieron los siguientes hijos:
Sassi Giuseppe nacido el 2/9/1887
Enrico Sassi nacido 06/25/1889, casado 04/27/1913 por Laura Palmieri (resultados emigró a Argentina desde 22/10/1912) murió en Casilda – Santa Fe, Argentina el 06/10/1962.Sassi Giuseppa nacido el 31/3/1890
Sassi Albino nacido el 10/5/1891
Sassi Nazzareno (su abuelo) nacido el 11/8/1893 y muerto en Rosario el 31/5/1983
Sassi Pio nacido el 29/1/1895.
Sassi Luigia nacido el 18/7/1899;
Sassi Guido nacido el 18/7/1899 (gemelo de Luigia) y muerto el 19/6/1900
Sassi Palma (Palmina) nacido el 22/6/1901
Actualmente, en el Registro AIRE (asociación italianos residentes en el exterior) de Potenza Picena , resulta inscripta solamente la senora Josefa Laura Sassi, residente en Casilda Santa Fe, hija de Enrico Sassi.
Al dia de la fecha, no existen màs Sassi, probablemente emigraron todos y no han vuelto màs.
Respecto a la familia Cerquetti, existen en Potenza Picena nucleos familiares con ese apellido per desconozco si son vuestros parientes.
Para nuestro archivo sobre la Emigraciòn, agradecerìa que me mandara fotos de sus abuelos y en particular de su abuelo Nazzareno Sassi.
Saludos.
mi bisabuelo vino de recanati en 1910 o 1912 ,se llamaba antonio sabbattini ,quedaron hermanos alla ,quisiera saber si el apellido esta bien escrito y si tengo familia alla su mejer se llamaba josefa onofre
Estimado Sr. Alejandro Sabbattini,
gracias por su intervención.
Sólo podemos proporcionar información sobre las personas nacidas o residentes en Potenza Picena.
En cuanto a su Sabbattini apellido, sin embargo, debe estar equivocado. En Recanati como Power Picena sólo existe el Sabbatini nombre y no Sabbattini. Incluso el nombre de Josefa, la esposa de Antonio Sabbattini debe estar equivocado.
No es Onofre pero Onofri.
Saludos
Hola Sr Onofri Paolo, mi nombre es Paula Lorena Mancini, naci en Argentina, hija de Francisco Emilio Mancini, su padre, mi abuelo vino de Potenza Italia, se llamaba Jose Mancini, no tengo mas datos, pero me gustaria saber algo mas sobre mis ancestros, mi mama es de apellido Degirolmo, tengo entendido que estaban al norte de Italia, si pudiera saber como conseguir informacion sobre la familia, fui criada por mis abuelos, ya tengo 41 anos, vivi con ellos desde el ano y medio, pero no se nada de mi familia, no me han hablado de ella y ya murieron. Muchas Gracias
Estimada Sra. Paula Lorena Mancini,
gracias por su intervención.
Para hacer una investigación documental sobre la familia Mancini Poder Picena que necesito o la fecha del nacimiento de Giuseppe Mancini, su abuelo, o el nombre del padre y de la madre de José. Sin estos elementos es muy difícil de comenzar la investigación útil.
Aspecto de la comunicación.
Gentilissima Sig.ra Paula Lorena Mancini,
grazie per il suo intervento.
Per poter fare una ricerca d’archivio sulla Famiglia Mancini di Potenza Picena avrei bisogno o della data di nascita di Giuseppe Mancini, suo nonno, o del nome del padre e della madre di Giuseppe. Senza questi elementi è molto difficile avviare delle ricerche utili.
Aspetto una sua comunicazione.
Cordiali saluti.
Hola Paula quizas pueda ayudarte, fijate en los documentos partida de nacimiento, tuyas, de bautismo, casamiento, revisa ahi figuran fechas
yo me llamo Graciela Raquel Mancini-Besos
hola me llamo rolando giampaoli soy de argentina mi abuelo vino de potenza picena italia se lamava fransisco giampaoli casado con rosa, me gustaria seber aunque sea si hay algun pariente ya que mis padres me dijieron que cuando vinieron dejaron hermanos y hermanas alla
Estimado Sr. Rolando Giampaoli,
gracias por su intervenciòn.
Para iniciar la investigaciòn sobre la familia Giampaoli Poder Picena, necesito saber el año de nacimiento de Francisco Giampaoli, el nombre del padre y de la madre.
Sin estos elementos no se puede iniciar un servicio de busqueda a su propòsito.
Quedo a la espera de su comunicaciòn.
Atentamente.
Egregio Sig. Rolando Giampaoli,
grazie per il suo intervento.
Per poter avviare delle ricerche sulla famiglia Giampaoli di Potenza Picena, avrei bisogno di sapere l’anno di nascita di Francesco Giampaoli, il nome del padre e della madre.
Senza questi elementi non posso iniziare una ricerca utile al suo scopo.
Attendo una sua comunicazione.
Cordiali saluti.
Hola Sr. Onofri Paolo, mi nombre es Maria Isabel Pierini , de la pcia de Santa Fe, Argentina, mis bisabuelos eran Giovanni Pierini, nacio en Porto Ricanati en 1870 y mi bisabuela era Lucia Gandino oriunda de Cuneo vinieron a Argentina en barco en 1889.No tengo mas datos si quedo algun familiar alla. Agradeceria alguna informacion. Gracias
Estimada Sra. Maria Isabel Pierini,
gracias por su intervención.
Podemos hacer la investigación sólo en los que han nacido en Potenza Picena.
Por lo que respecta a la información sobre John Pierini nació en Porto Recanati en 1870, es necesario que consulte o municipio de Porto Recanati o Recanati.
Estamos realmente lo siento, no puedo ayudarte.
Saludos.
Gentilissima Sig.ra Maria Isabel Pierini,
grazie per il suo intervento.
Noi possiamo fare ricerche solo su coloro che sono nati a Potenza Picena.
Per quanto riguarda le informazioni su Giovanni Pierini nato a Porto Recanati nel 1870, bisogna che lei si rivolga al Comune di Porto Recanati o a quello di Recanati.
Siamo veramente dispiaciuti di non poterla aiutare.
Cordiali Saluti.
Estimado Paolo Onofri:
Mi nombre es Oscar Tramannoni. Tengo 46 años de edad y actualmnete vivo en Rosario, Provincia de Santa Fe, Argentina. Mi bis-abuelo Antonio nació en Potenza Picena en el año 1885, vino a Argentina en 1910 (tengo en mi poder el pasaporte original de aquella época…) y formó su familia aqui en el año 1912 con Amalia Laura Rosa Micozzi (Di San Severino Marche 1.893).
En el año 2004 hemos obtenido la ciudadanía italiana gracias a la amabilidad del servicio demográfico de la Comuna Di Potenza Picena.
Según la partida de nacimiento de mi abuelo Antonio, sus padres fueron Angel Tramannoni y Pasqualina Pepa, hasta aqui he podido llegar pero me gustaría poder tener más datos familiares de ellos. Es esto posible?
Este Febrero 2013 estaremos de vacaciones con mi familia (mi esposa y tres hijas) en Italia, y vamos a alojarnos 2 dias en Potenza Picena , (noche del 6 y 7/02/13). Nos gustaría saber si aún quedan familiares que pudiésemos contactar para saludar en Potenza, nos podrías ayudar en esta búsqueda?
Es intención llegarnos hasta el Municipio y tener alguna entrevista con autoridades locales o eclesiásticas, visitar el cementerio, conocer mas sobre mis raíces familiares y la “Pirámide de Mayo” de Potenza. Será esto posible? que recomendaciones o sugerencias nos puedes dar?
También, nos gustaría poder conocerte, compartir información y felicitarte personalmente por tu dedicación, has ayudado al recuentro de muchas familias italo-argentinas.
Por último te pido, si nos podes orientar con el alojamiento, ya que nos resulta dificultoso encontrar hoteles en el centro de Potenza, nos podes recomendar alguno y pasar sus direcciones?? Por el momento el único hotel que pudimos localizar es el “Hotel Restaurante TORRESI” pero vemos que queda alejado del casco urbano.
Un saludo muy afectuoso y quedamos a la espera de tus comentarios.
Oscar Tramannoni.
Sr. Oscar Tramannoni de Rosario ( Argentina)
Gracias por haberme contactado. Estuve haciendo algunas busquedas sobre su familia.
El padre de Antonio (su bisabuelo) Angelo Tramannoni naciò en Potenza Picena en el 1841 y era hijo de Giuseppe. La madre Pasqualina Pepa naciò en Recanati en 1852 y era hija de Serafino.
Antonio Tramannoni tenia dos hermanas y un hermano:
1-Serafina Tramannoni naciò en Potenza Picena el 10/11/1873
2-Costanza Tramannoni naciò en Potenza Picena el 23/08/1876
3-Giuseppe Tramannoni naciò en Potenza Picena el 08/11/1879
Giuseppe emigrò a la Argentina la primera vez el 02/06/1907 y la segunda vez el 08/09/1910.
Al momento no encontrè ningun eventual pariente presente en Potenza Picena pero si le puedo decir que hay muchas familias con el apellido Tramannoni.
Quando llegue con su familia a Potenza Picena el 6 y 7 de febrero me sentire muy contento de poder ayudarlo y orgulloso de poder encontrarnos.
Por ultimo le comunico que el Ristorante Hotel Torresi dista de solo 3 km del centro.
Esperando recibir noticias suyas, lo saludo muy atte.
Estimado Paolo,
Que alegría tener noticias suyas!!!!
Le agradezco infinitamente los datos familiares que me envía, estamos sorprendidos. No sabemos que fue de la vida de Guiseppe Tramannoni en Argentina…Por aquellos años la inmigración en nuestro país fue muy importante, muchas familias se terminaron desencontrando o tomaron distintos caminos.
Pero cuando Guiseppe regresa por 2° vez a la Arg. trae con él a su hermano menor, mi bis-abuelo ANTONIO (lo tengo registrado en su pasaporte italiano que todavía conservamos y llevaremos para mostrar)
Me he comunicado con la Comuna de Potenza, a través del responsable de Turismo Sr. Silvio Calza y le hemos informado que estaremos en el edificio municipal a las 10 hs. a.m. del día 7 de febrero. Si usted podría llegarse hasta allí para nosotros sería un gran gusto conocerlo.
Nuestra familia está conformada por Oscar, esposa (Silvia) y tres hijas (Melisa, Victoria y Lucía).
El itinerario previsto es llegar en auto desde Venecia al hotel Torresi la tarde del día 6 de febrero y estar conociendo Potenza todo el día 7. Luego salimos con destino a Roma el día 8 de febrero.
Muchas gracias por la información del hotel, allí nos comunicamos con Sr. Francesco (muy amable).
Nosotros salimos desde Arg. el día 29 de enero por la mañana, hasta esta fecha estaremos consultando los correos electrónicos.
Cualquier otra información que nos pueda enviar será bienvenida.
Muchas gracias por su tiempo y amabilidad. Espero conocerlo personalmente en Potenza.
Saludos.
Oscar Tramannoni.
Egregio Sig. Oscar Tramannoni,
ci vediamo giovedì 7 febbraio 2013 alle ore 10,00 in Comune.
Saluti a Lei a sua moglie Silvia e alle sue figlie Melisa, Victoria e Lucia.
Estimado Sr. Oscar Tramannoni,
Nos vemos Jueves, 07 de febrero 2013 a las 10:00 horas en el edificio municipal.
Saludos a usted ya su esposa Silvia y sus hijas Melisa, Victoria y Lucia.
Soy María del Carmen Muñoz Cangi,de buenos aires.Mis abuelos Donato Cangi y Genoveva Corvo eran de potenza y mi madre María Encarnación Cangi ( que en su pasaporte figuraba Encornata) nació allií y llegó a la Argentina con dos años de edad, me interesa conocer más de mis abuelos y madre,saber si puede haber aún familiares.Y mi sueño el cual algún día espero concretar es poder conocer el sitio donde ellos vivieron.
Muchas gracias.
Gent.ma Sra. María del Carmen Muñoz Gangi,
gracias por su intervención.
Su solicitud no se puede responder porque creen que sus antepasados no vinieron de nuestra ciudad, que el poder Picena Marche, sino más bien de Potenza en Basilicata en el sur de Italia.
Trate de escribir en la ciudad de Potenza.
No me arrepiento de haber sido de ayuda.
Saludos.
Gent.ma Sig.ra María del Carmen Muñoz Cangi,
grazie per il suo intervento.
La sua richiesta non può essere esaudita in quanto i suoi antenati credono non provenissero dalla nostra città, cioè Potenza Picena nelle Marche, ma bensì da Potenza in Basilicata nel sud dell’Italia.
Provi a scrivere al comune di Potenza.
Mi dispiace non essere stato di aiuto.
Saluti.
me llamo Graciela Mancini y busco informaciòn de mis bisabuelos paternos Teresa Cingolani esposa de Jose Mancini tengo informaciòn pero incompleta, desde ya muchas gracias
Hola le doy las gracias por toda la informaciòn que me han dado referente a mi padre, quisiera si es posible la siguiente informaciòn sobre mis tìos, Enrico nacido en 1896, Marìa 1900, Agostino 1903, Luigi 1905, Giuseppe 1914, son hijos de Nazareno Mancini y Ana Battistelli.
De Marìa, Rosa Stella y Filomena Mancini (serìan mis tìas abuelas)hermanas de Nazareno Mancini (mi abuelo)Sus padres eran Giuseppe o Jose Mancini y Teresa Cingolani
contactar a la siguiente direcciòn
gracielaFenix2_2013@ymail.com
Hola Paolo he encontrado fotos de mi papa como puedo mandarlas? desde ya gracias
gracielaFenix2_2013@ymail.com
Gent.ma Sra. Graciela Mancini,
la foto de su padre puede enviar a esta dirección de correo electrónico, sólo tiene que responder a este mensaje por correo electrónico.
Gracias por tu colaboración.
_______________________________________
Gent.ma Sig.ra Graciela Mancini,
lo foto di suo padre le può mandare a questo indirizzo mail, rispondendo semplicemente a questo messaggio tramite posta elettronica.
La ringraziamo per la sua collaborazione.
Hola Paolo, estoy muy feliz ya que mi hermana Miriam en estos momentos está viajando desde Ancona a Porto Potenza Picena, seguramente en un rato estará pisando la tierra que el nono Giusepe Scocco, con solo 15 años, dejó sin mirar atras y sin pensar que no volvería a ver al igual que a su hermana Rosa. Hoy Miriam cumplirá su sueño y en ella, lo cumplimos toda la familia.
Seguramente en unas horas mas se conocerán, Dios quiera que sean momentos de mucha bendición.
Un abrazo enorme y muchas gracias por tu desinteresado aporte.
Nanci
GRACIAS!!!!! las fotos que ví hoy y los comentarios de Miriam (que son una mínima parte de lo que vivió), me llenaron de emoción. No veo la hora de estar con ella para que me cuente detalles. La chacra, la Comuna, la Iglesia, todos esos lugares que el nono pudo recorrer en el poco tiempo de vida que tuvo ahí, en su pueblo, y que ella hoy pudo ver con sus propios ojos me llenan de alegría, emoción y gozo. DIOS TE BENDIGA Paolo!! y no dejes de realizar estos reencuentros!!!
Caro Paolo,
Hoy es un dia para agendar y recordar por siempre: tengo la confirmación por acta de matrimonio en Argentina, que mi nonna materna Maria Josefa Piottante era de Potenza Picena, y gracias a la reciente búsqueda (cerca) en internet encuentro tu sitio.
Por favor confirmame si ella nació el 30 de marzo de 1887, figlia de Pascual Piottante (recién llegado a ciudad de Rosario en 1889 murió de fiebre amarilla…) y de Ana Consolamio, teniendo por hermanos a Pedro y José que llegaron juntos con sus padres, y una hermana Elisa, que quedó en un colegio de monjas pupila en Italia. Aquí se casó con Mariano Massi, nato en Sant Elpidio e Mare.
Tuve adoración por mis nonnos, los cuatro marchegianos. Mis nonnos paternos eran Giulio Fermani de Fermo, y Pascualina Morlacco de Sant Elpidio a Mare. De chica siempre les pedia que hablaran de Italia, les preguntaba por sus padres, jamás contaron nada… ninguno de los llegados a fines de 1800 contó nada. Hoy los entiendo, esto era un páramo y ya me imagino lo que habrán sufrido.
No sé cómo llegó ella con su madre al sur de la provincia de Buenos Aires, se casó allí con Mariano Massi, ambos de 25 años de edad, tuvieron ocho hijos, la mayor de ellos fue mi madre Velia Massi, y a pesar de ser analfabeto se dedicó a la agricultura llegando a poseer 1000 hectáreas de campo.
Mi nonna Maria Piottante una vez ante mis preguntas me dijo que tenía una prima llamada Marietta casada con el Principe Olivieri, me gustaria saber si era verdad que se casó con dicho Principe, o si fue un cuento a una bambina.
En 2011 tuve la suerte de estar en Fermo y Porto San Giorgio, y ahora espero poder ir próximamente con mi hijo Jorge a tu cittá.
Espero tus respuestas, un fuerte abrazo desde Buenos Aires,
Ofelia
Gent.ma Sra. Ofelia Fermani,
gracias por su intervención.
En cuanto a la fecha de nacimiento de María Josefa Piottante es 31/03/1886 y es la hija de Pasquale y Anna Piottante Consolani.
———-
Gent.ma Sig.ra Ofelia Fermani,
grazie per il suo intervento.
Per quanto riguarda la data di nascita di Maria Giuseppa Piottante è il 31/3/1886 ed è figlia di Pasquale Piottante e di Anna Consolani.
Carissimo Paolo!!! Tu sei bravo, bravissimo!!! Non posso credere!!! Questo é como la sorella di Papa Francesco ha detto “Ojalá que Dios nos siga sorprendiendo!”.
Grazie, mille grazie per tua pronta risposta, tu sei un messaggero de Dio, accorciando un secolo en un giorno… haciendo realidad lo que parecia un sueño imposible.
Te digo hasta pronto,
Ofelia
Gentilissima Sig.ra Ofelia Fermani,
non ho fatto niente di straordinario nel darle la risposta che lei aspettava.
Potendo consultare con facilità gli archivi comunali, cerco sempre di aiutare tutti coloro che dall’Argentina in particolare si rivolgono a me.
Per farla ancora di più contenta le mando (per e-mail) una foto dell’atto di nascita di sua nonna Maria Giuseppa Piottante.
Cordiali Saluti.
Caro Paolo, grazie mille por la sorpresa!!!
Esperamos verte en Italia doppo dar corso documentazioni qui, cordiali saluti,
Ofelia
Gent.ma Sig.a Eufelia Fermani,
mi permetto di chiederle una cortesia. Teniamo a Potenza Picena un archivio storico della nostra emigrazione in Argentina.
È possibile avere le foto dei suoi antenati che sono partiti da Potenza Picena?
La ringrazio in anticipo.
Saluti.
Caro Paolo, per favore ho bisogno di tu email per mandare la unica foto, una molto importante nel 2 marzo 1955 (mia nonna morí il 1 novembre 1955), e per fare una consultazione.
Grazie mille per tanto onore!!!
Carlos Cittadini.:estimado PAOLO, te agradecere informes si esta a tu alcance sobre mi abuelo Gionna Cittadini, nacido en Potenza Picena que se vino a la argentina a los 18años junto a sus hermanos y su padre que se llamaba Julio nacido alli.,.Ademas quisiera saber si quedaron parientes de mi bisabuelo Julio.Desde ya te agradezco mucho Paolo todo lo que me puedas aclarar.dado que en es hermoso pueblo pero no tuve informacion. Un abrazo.
Estimado señor Cittadini
Gracias por su intervención. He comenzado una investigación acerca de su familia.
Resulta que Giona Cittadini, su abuelo, nacido en Potenza Picena el 21 de octubre de 1886, albañil, hijo de Julio y María Ceccotti, emigró a la Argentina el 14 de agosto de 1906, donde ya se encontraba su padre Julio. La madre, María Ceccotti, junto con sus hijos José, Julia, Nicolás y Teresa, emigraron el 21 de julio de l908.
Julio Cittadini era hijo de Nicolás y de Paola Barlotti y tenía otros hermanos y una hermana: José, Vicente, Agustín y Magdalena.
Actualmente en Potenza Picena viven parientes suyos, descendientes de Vicente y Agustín, hermanos de Julio. Saludos.
P.D. Por medio de nuestro archivo histórico de la emigración a la Argentina, podemos mandarle las fotos de sus parientes que partieron de Potenza Picena.
Estimados, no se bien a quien dirigirme pero veo que han podido enviar informacion sobre personas nacidas en Potenza Picena y necesitaria por favor saber sobre mi abuelo Juan Mosconi que emigro hacia argentina siendo muy joven. Desde ya agradezco cualquier dato al respecto.
Estimado Sr. Luciano Mosconi,
gracias por su intervención. Podemos ayudar si nos dices cuando nació su abuelo, Juan Mosconi y el nombre de su padre, o cuando emigró a Argentina.
Esperamos su respuesta.
Saludos.
——
Egregio Sig. Luciano Mosconi,
grazie per il suo intervento. Noi possiamo aiutarla se Lei ci dice quando è nato suo nonno, Juan Mosconi ed il nome del Padre, oppure quando è emigrato in Argentina.
Aspettiamo una sua risposta.
Saluti.
Hola Mi nombre es Gabriel Linardi, mi apellido materno es Carestia, y fueron mis tios abuelos los que hicieron que la Piramide de Mayo este justo en el Pueblo de Mi abuelo. Mi padre fue tambien parte de la comision del ano 67, y su nombre esta en la placa U. Linardi. La ultima vez que estuve en P. Picena fue en el ano 1985, hace muchos anos atras, justamente hoy a mi hija le estaba mostrando un video del pueblo, y le comentaba que sus bisabuelos habian nacido en ese lugar Espero ir este ano para poder hacer conocer a mi hija el lugar de donde eran sus bisabuelos.
Desde Miami-Florida
Estimado señor Gabriel Linardi:
GracIas por su intervención. Conociendo todos los nombres que fueron grabados en la Pirámide de Mayo de Potenza Picena, nos preguntamos siempre quien era U. Linardi, teniendo en cuenta que este apellido no es originario de nuestra ciudad.
Ahora hemos comprendido que está ligado a Carestía. A propósito: de quien es hija su madre Carestía?. Cuando usted venga a Potenza Picena con su hija, seremos felices seguramente de recibirlo con gran reconocimiento, dado que lo consideramos nuestro hermano a quien nuestra comunidad estará siempre agradecida.
Muchos saludos.
PD- Para nuestro archivo histórico de la emigración a la Argentina, nos gustaría poseer la foto de su padre, U. Linardi y de su madre Carestía y también, alguna otra de su familia que Vd. considere. Gracias.
A di lello
Estimado señor Onofri Paolo:
Hola mi nombre es Abel di Lello Hijo de Abel di Lello quien figura su nombre en la pirámide y de Agnese Josefa Norma Carestia y Nieto de Domingo Carestia quien fue uno de los Italianos agradecidos que llevaron la pirámide de mayo a su pueblo quien también figura su nombre
En estos días estoy programando mi viaje a Italia , a Potenza Picena , lo que es mi mayor anhelo poder llevar a mi madre y rendirle homenaje a mi Nono Domingo Carestia a quien le debemos lo que hoy somos
Es así como fue que encontré esta pagina maravillosa donde figura toda la información sobre la pirámide y se la envié a Gabriel Linardi mi primo querido a Gustavo Friera tambien primo querido y nieto de Hijinio Crestia Hermano mayor de MI Nono Domingo Carestia a mi tía Mirta Carestia hermana de mi madre hija de Domingo Carestia y a mi madre quien despues de ver el video donde aparece su padre no paro de llorar
El 18 de julio de este año estoy llegando a Roma y de allí partiré a Potenza Picena donde con mi madre cumpliré mi sueño
Les adjunto fotos de Abel di Lello mi padre y mi tio Hugo Linardi Amigos y campaneros, los dos en la actualidad tiene 81 años,, de mi madre y mia
Las fotos prometidas la envié por el bloog
Estimado Sr. Habel Lello,
gracias por su intervención.
Cuando en el mes de julio 2014 se llega a Potenza Picena con su madre Inés, todos vamos a ser muy felices de darle la bienvenida con gran entusiasmo.
Un cordial saludo a su madre Agnes y su padre Habel Lello que fue uno de los iniciadores de la construcción de la Pirámide de Mayo del 1967.
Saludos a usted ya su familia.
_____________
Egregio Sig. Habel di Lello,
grazie per il suo intervento.
Quando nel mese di Luglio 2014 Lei verrà a Potenza Picena insieme a sua madre Agnese, noi tutti saremo molto felici di accogliervi con grande entusiasmo.
Un caro saluto a sua madre Agnese e a suo padre Habel di Lello che è stato tra i promotori della costruzione della piramide de Mayo di Potenza Picena nel 1967.
Saluti anche a Lei e alla sua famiglia.
Estimado Onofri Paolo…Que alegria encontrar esta pagina.Felicitaciones Por Ayudar a Tantas Familias.
Hoy justamente estaba charlando con mi papa que tiene 80 años,y le preguntaba de mi abuelo,que vino de Italia. Hoy tendria aproximadamente 114 años,JOSE MELATINI. Me conto que Jose tenia una hermana que quedo alli,y fue Monja. Mi abuelo Jose Melatini vino de di Potenza Picena.El papa tambien se llamaba Jose.
Me encantaria si me pudiese pasar alguna informacion,y de parientes descendientes.
Muchisimass Graciasss…Y Mil Felicitaciones por todo lo que nos brinda.
Un Beso Grande.. Ana Melatini.
Estimado Onofri Paolo…Que alegria encontrar esta pagina.Felicitaciones Por Ayudar a Tantas Familias.
Hoy justamente estaba charlando con mi papa que tiene 80 años,y le preguntaba de mi abuelo,que vino de Italia. Hoy tendria aproximadamente 114 años,JOSE MELATINI. Me conto que Jose tenia una hermana que quedo alli,y fue Monja. Mi abuelo Jose Melatini vino de di Potenza Picena.El papa tambien se llamaba Jose.
Me encantaria si me pudiese pasar alguna informacion,y de parientes descendientes.
Muchisimass Graciasss…Y Mil Felicitaciones por todo lo que nos brinda.
Un Beso Grande.. Ana Melatini.
Estimada señora Ana Esther Melatini
Según mi investigación, el nombre de su bisabuelo no era Giuseppe, sino, Enrico Giuseppe, nacido en Potenza Picena el 27 de noviembre de 1866, de Pietro y Clementina Valentini. Se casó el 19 de marzo de 1894 con la señora María Micucci y murió en Potenza Picena el 17 de abril de 1950. Su abuelo Giuseppe Melatini nació en Potenza Picenanel 9 de marzo de 1899 y, en el censo de población del año 1921 ya era emigrado a la Argentina.
Giuseppe tuvo tres hermanas y un hermano:
Palma, nacida en Potenza Picena el 29 de noviembre de 1894. Soltera.
Rosa, nacida en Potenza Picena el 19 de noviembre de 1896 y murió, el 20 de agosto de 1902.
Luigi, nacido en Potenza Picena el 18 de noviembre de 1901, casado con la señora Liduina Rinaldoni y muerto en Potenza Picena el 2 de julio de 1975.
Rosa, nacida en Potenza Picena el 6 de diciembre de 1904, casada con el señor Camillo Eraldi y muerta en Cesenatico el 19 de octubre de 1995.
Saludos.
Estimado Onofri Paolo
Queria confirmarle que estamos llegando al pueblo para rendirle homenaje a mi abuelo con mi madre y mi esposa el dia 28 de julio y nos quedaremos recorriendo la zona hasta el 31 de julio al medio dia
Estimado Sr. Abel Lello,
cuando esté en Potenza Picena el día 28 de julio 2014 Ella, su esposa y su madre Agnese Carestia será muy contento de conocerte.
También vamos a tratar de organizar una reunión con las autoridades locales y el alcalde de la ciudad.
Saludos a su esposa y su madre Agnes Carestia.
__________
Egregio Sig. Abel di Lello,
quando arriverete a Potenza Picena il giorno 28 luglio 2014 Lei, sua moglie e sua madre Agnese Carestia saremo molto felici di incontrarvi.
Cercheremo anche di organizzare un incontro in Comune con il Sindaco e le Autorità locali.
Saluti a Lei sua moglie e sua madre Agnese Carestia.
Estimado Onofri Paolo
soy Agnese Carestia , la mamá de Abel di Lello , figlia de Doménico Carestia , como le dijo mi hijo más arriba llegaremos el 28 de julio a Potenza picena , pero nos hospedaremos en Recanati porque no hay alojamiento en el pueblo , unos días antes de nuestra partida le escirbiré para saber si habrá algún festejo en el pueblo y ya ir preparados , muchas gracias.
Gentilissima Sig.ra Agnese Carestia,
Grazie per il suo intervento.
Come ho già risposto a suo figlio, Abel Di Lello, quando arriverete a Potenza Picena il 28 luglio 2014 saremo molto felici di accogliervi. Per me inoltre sarà un grande onore conoscere la figlia di Domenico Carestia che tanto si è prodigato per la nostra comunità insieme ai fratelli Igino, Manlio e Virgilio sia per la costruzione della Piramide de Mayo di Potenza Picena che per aver donato il tessuto delle nuove divise della Banda Cittadina negli anni 50.
Cordiali saluti.
Estimado Onofri Paolo
Le escribo desde Chile, me gustaría conocer mas de mis antepasados, mi bis Abuelo se llamaba Nazareno Sassi Bolletta, originario de Piamonte, emigro a fines del 1800 a Sudamérica junto con su hermano Settimio Sassi Bolletta.
Usted me podría ayudar a saber algo mas de ellos y de sus padres?? o bien indicarme con quien me puedo contactar en esa zona para poder obtener mas información.
Desde ya muchas gracias
Estimada Sra. Milena Guzmán Sassi
Gracias por su contribución.
En este caso, por desgracia, no puedo ayudarte, porque sus antepasados no son de Potenza Picena. Con todo respeto, sin embargo, su petición debe saber primero lo que la ciudad de Piamonte nació en su bisabuelo Nazareno Sassi Bill, podría entonces escribir en la ciudad para conseguir algo de información.
Sin estas indicaciones no pueden hacer ninguna investigación.
Os saludo cordialmente.
—–
Gentilissima Sig.ra Milena Guzman Sassi,
la ringrazio per il suo intervento.
In questo caso purtroppo non posso aiutarla, in quanto i suoi antenati non sono di Potenza Picena. Per quanto riguarda comunque la sua richiesta, dovrebbe sapere in primo luogo in quale Comune del Piemonte è nato il suo bisnonno Nazzareno Sassi Bolletta, dopodiché potrebbe scrivere al Comune per avere qualche informazione.
Senza queste indicazioni non può fare alcuna ricerca.
La saluto cordialmente.
Muchas Gracias por su respuesta Onofri Paolo
Me contactare con la ciudad de Piamonte
Un abrazo desde Chile
Hola, soy Hector M Giagante, hijo de Umberto A Giagante (fallecido) nacido en Macerata .Mi padre llegó con mis abuelos a esta ciudad de Bahía Blanca donde se establecieron.Mi Abuelo Jose Giagante ( a quien tuve la suerte de disfrutarlo) estuvo casado en primera instancia con Micozzi Santa,fallecida esta antes de emprender el viaje a Argentina.Se caso antes de venir con Ana Canzonetta tambien de Macerata.Por v/ intermedio me gustaría conocer que parientes quedan de la rama de mi padre.Muchisimas gracias por ahora y espero de ser posible noticias.
Sir Hector M Giagante,
gracias por su intervención.
Lo siento no puedo ayudarte, puedo hacer una investigación sobre quién tiene parientes nacidos en Potenza Picena.
En cuanto a su caso, es necesario que usted hable directamente al ayuntamiento de Macerata.
Saludos.
______________________
Egregio Signor Hector M Giagante,
grazie per il suo intervento.
Mi dispiace non poterla aiutare, io riesco a fare delle ricerche solo su chi ha dei parenti nati a Potenza Picena.
Per quanto riguarda il suo caso bisogna che Lei si rivolga direttamente al Comune di Macerata.
Saluti.
Estimado Sr Paolo.
En octubre del 2011 tuve el placer de conocer la tierra de mi Abuelo Goffredo Piani, nacido allí el 9/5/1909, emigrando a la Argentina junto con sus tres hermanos Ruggero, Manlio y Belfredo. Ellos eran hijos de Carlo Piani muerto en Potenza en 1912. Lamentablemente en esa oportunidad estuve muy poco tiempo, solo pude conocer a Maria, prima directa de Noemi quien es hija de Goffredo, mi abuelo, y no pudimos conocer la casa originaria de ellos, solo por una foto, que tan amablemente envio usted.
Goffredo se caso en Argentina en 1937, naciendo de esa unión , mi padre Carlos Alberto el 30/9/37 y Noemi el 13/6/48. En el año 1959 nace mi hermana Liliana Alicia y en1965 nací yo, Carlos Alejandro .
Hoy en día continua nuestra familia con mis hijos Micaela, nacida en 1993, Agustin en 1998 y Candela en 2002,, mi tía Noemi tiene un hijo,,llamado Matias , nacido en Octubre de 1981.
Estamos programando un viaje, en el cual quisiera interiorizarme de mas datos de mis antepasados, y sobre todo, tener el placer de conocerlo personalmente, ya que, a la distancia, es mas que emocionante su labor.
Le pediria, que en cuanto pueda, me informe mas datos de mi familia y si sabe de los descendientes directos que viven ahí.
Desde ya, muchísimas gracias por todo¡¡¡.
Abrazo grande desde Argentina.
Disculpe estimado Sr,,,olvide preguntarle sobre una curiosidad de la familia desde pequeño.
Mi Abuelo deja su tierra en el año 1929, ya hacia 10 años que había terminado la guerra, y nunca pudimos preguntarle, ya que lo evitaba y se ponía muy triste, que sucedía en Potenza en esos años, a tal punto del porque tomar la decisión de irse de ahí, junto a sus hermanos, y tenemos el comentario que su Padre, Carlo, viajo también unos años antes, volviendo a su tierra natal. Quisieramos saber como habría sido su infancia,si hay registro de estudios y de que manera vivían, ya que sabemos han sido muy felices.
Agradecido por siempre¡¡¡
Señor Paolo,,,seria posible,,si no es mucha molestia,,conseguir el acta de nacimiento de mi Abuelo,,Goffredo Piani,,9 de Mayo de 1909.
Muchisimas graciassssss¡¡¡
Voglio che il caso qEstimado
Il signor Onofri dato che quasi lì per la nostra partenza per l’Italia e realizzare il sogno con mia madre, per rendere omaggio a mio nonno Carestia Domenica, volevo ricordarvi che il 28 di questo mese intorno noon’m venire in città e abbiamo rimasto fino al 31 di questo mese, ci sarà soggiornare in questo hotel albergo da Tonino Ritorante a Recanati, Potenza Picena in Avia nessun luogo
Volevo confermare che giorno ci incontreremo con le autorità del villaggio e l’omaggio al sapere. ue acquistare
Estimado
Sr Onofri dado a que ya falta poco para nuestra partida a Italia y cumplir el sueno junto a mi madre, de rendirle Homenaje a mi abuelo Domingo Carestia ,quería recordarle que el día 28 de este mes cerca del medio día estoy llegando al pueblo y nos quedamos hasta el día 31 de este mes ,nos hospedaremos en el hotel Albergo Ritorante da Tonino en Recanati ,en potenza Picena no Avía lugar
Quería que me confirme que día nos encontraremos con las autoridades del pueblo para realizar el homenaje y conocernos .
Voglio che il caso qEstimado
Il signor Onofri dato che quasi lì per la nostra partenza per l’Italia e realizzare il sogno con mia madre, per rendere omaggio a mio nonno Carestia Domenico, volevo ricordarvi che il 28 di questo mese intorno noon’m venire in città e abbiamo rimasto fino al 31 di questo mese, ci sarà soggiornare in questo hotel albergo da Tonino Ritorante a Recanati, Potenza Picena in Avia nessun luogo
Volevo confermare che giorno ci incontreremo con le autorità del villaggio e l’omaggio al sapere. ue acquistare
Buenas tardes, lo molesto por lo siguiente, mi padre nacido en ese hermoso pueblo llego a la ARGENTINA, muy joven su nombre PRIMO ALEJANDRO BIANCHINI, tenia un hermano que paso algunos años en BUENOS AIRES luego regreso a ITALIA,el tenia su esposa y dos hijas,las cual no conosco solo por lo que comentaba mi padre en vida creo que una se llama ANA y la otra NAZARENA quisiera saber si viven en ese pueblo desde ya muchas gracias mi correo es …
Estimado Sr. Juan Carlos Bianchini,
gracias por su intervención.
El hermano de su padre se llama Elio Según Bianchini y nació en Potenza Picena el día 12/07/1911 por Vicente y Nazzarena Castellani y estaba casado con la señora Julia Orsili y murió el 01/04/1971 en Potenza Picena.
Elio se emigró a Argentina en 1937, junto con su tío Giuseppe Castellani. Las hijas de Helios se llama en realidad Nazzarena y Anna.
Nazzarena nació en Potenza Picena el día 04/10/1937 y se casó en 1960 con Giustino Viazzi en Lausana (Suiza), y murió en Civitanova Marche el dìa 17/10/2005.
Anna nació en Potenza Picena el día 08/06/1945 y el 27/02/1965 se casó con Carmelo Caccamo en Prilly (Suiza), pero yo no podía saber si todavía está vivo.
Saludos.
_______
Egregio Sig. Jaun Carlos Bianchini,
grazie per il suo intervento.
Il fratello di suo padre si chiamava Elio Secondo Bianchini ed era nato a Potenza Picena il giorno 7/12/1911 da Vincenzo e Nazzarena Castellani e si era sposato con la signora Giulia Orsili ed è morto a Potenza Picena il 4/1/1971.
Elio risulta emigrato in Argentina nel 1937 insieme a suo zio Giuseppe Castellani. Le figlie di Elio si chiamavano effettivamente Nazzarena ed Anna.
Nazzarena era nata a Potenza Picena il giorno 4/10/1937 e si è sposata nel 1960 con Giustino Viazzi a Losanna (Svizzera) ed è morta a Civitanova Marche 17/10/2005.
Anna è nata a Potenza Picena il giorno 6/8/1945 e si è sposata il 27/2/1965 con Carmelo Caccamo a Prilly (Svizzera) ma non sono riuscito a sapere se è ancora viva.
Saluti.
Estimado ONOFRI PAOLO, le agradesco su amable antención por los datos trasmitidos le mando un abrazo desde la distancia muchas gracias J. C. B.
Caro signor Paolo Onofri mia madre mia moglie e devo ringraziare palbras quello che ha fatto per nosotrs, nessuna parola può esprimere l’emozione che vivono semplicemente nosotrs Grazie e se mai visitare l’Arg
Estimado sr Paolo Onofri mi madre mi esposa y yo no tenemos palbras para agradecerle lo que hizo por nosotrs , no hay palabras que puedan expresar la emocion que nosotrs vivimos simplemente Gracias y si alguna vez visita la Argentina me gustria recibirlo en mi casa ,simplemente gracias
Disculpe la demora en la respuesta, y gracias por su intervención. Para mí (para todos nosotros de Potenza Picena), que era un gran honor haber tenido la oportunidad de conocer a la hija y nieto de Domenico Carestia, nuestro conciudadano que le debe Potenza Picena mucha gratitud. Muchas gracias por su disposición a recibirme en Argentina.
Nos vemos la próxima vez y darle mis saludos a su madre Agnes y su esposa Patricia.
Un cordial saludo y un abrazo para todos.
Estimado Paolo, antes que nada quiero agradecerle por este excelente blog que nos permite conocer la historia de los orígenes de nuestros ancestros.
Mi biabuelo paterno nació en Potenza Picena y se llamaba Francesco Giuzeppe Bufarini, creo que se vino para Argentina alrededor del 1914, le agradezco si puede darme mejor información sobre él.
Muchas gracias y saludos.
Estimado señor Mauro Bufarini
Gracias por su intervención y por sus cumplidos para nuestro blog, que por su contenido le permitió conocer la historia de la ciudad de donde partieron sus antepasados, hace tantos años, para instalarse en Argentina.
Su bisabuelo Francesco Giuseppe Bufarini figura nacido en Potenza Picena, el día 14 de settembre de 1890, hijo de Nicola y de Stella Rebichini, en la calle Mortolo N° 67. Nicola era hijo de Raffaele.
Francesco Giuseppe Bufarini resulta casado en Argentina, en Santa Teresa, el día 28 de junio de 1912, con la señora Enriquetta Giorgini y muerto en Rosario, el día 28 de abril de 1971. Tenía una hermana, Anna Augusta, nacida en Potenza Picena el día 28 de agosto de 1887 y un hermano, Pio, Pietro Giuseppe, nacido en Potenza Picena el 10 de diciembre de 1883.
Le envío copia del acta del nacimiento de su bisabuelo Francesco Giuseppe del 14/9/1890.
Muchos saludos.
Hola soy Federico Rinaldoni necesito saber si se encuentra el acta de nacimiento de mi abuelo, su acta de defunción dice q nacio en potenza Macherata
Usted puede conseguir eso su nombre es Alessandro Nazareno Rinaldoni y nacio el 15 de agosto de 1882